登录

《幽命》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《幽命》原文

山木啸兮云幽幽,秣我归马兮无为久留。

江鼯翔兮雨漫漫,回予车兮水渐幰。

仲何为兮中野,澹将洋兮疏驾。

目逝兮形留,郁逍遥兮日下。

泻慕兮流观,抚节兮浩望。

驷黄戾兮靡骋,旋吾辑兮焉往。

不我虚兮斯辰,思何为兮鞅掌。

现代文赏析、翻译

《幽命》是宋代诗人沈括的一首富有诗意的诗。这首诗描绘了诗人远离尘世喧嚣,向往自然宁静的生活,抒发了对自由的向往和对美好时光的怀念之情。下面是对这首诗的赏析:

山木啸集,云气幽深,这是一幅大自然的画面,展现了大自然的神秘和美丽。诗人沈括借此表达了自己的心情,即对回归自然、回归原始的渴望。诗人觉得应该驱使自己的马匹归去,不要再逗留于此。诗人在这里把自己比作了一匹渴望自由奔跑的马匹,展现了诗人的坚韧和决断。

江鼯翔集,雨势漫漫,水漫上道路,这又构成了一幅凄凉的景象。然而诗人并未被此景象所吓倒,反而催促自己的车马前行。这表现了诗人的勇气和决心,他愿意面对困难,追求自由和美好。

在诗中,诗人表达了对美好时光的怀念和对自由的向往。他觉得时间不虚度,怀念着过去的日子,同时也对未来充满了期待和希望。这种情感表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

总的来说,这首诗充满了对自由的向往和对美好时光的怀念之情。诗人通过描绘自然景象和自己的感受,表达了自己对生活的热爱和对未来的憧憬。这种情感表达了诗人对生活的深刻理解和独特感受,也展现了他的诗歌才华和人格魅力。

译文:

山中的树木在风中狂舞,云雾缭绕在其中。为长途跋涉的归途我准备好了马匹,不愿在此停留过久。江畔的鼯鼠在雨中飞舞,我回转车子走向回家的路。

在这田野中漫步着什么人?稀疏的车马渐行渐远。视线消逝形体却依然停留,忧郁闲适的日子啊悠悠荡荡。

心中向往着美好的事物,全凭节律四处观赏。驷车黄马啊不能任意奔驰,回转车辑啊要去何处?

在这个时刻不会空费时光,心系远方怀着执念和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号