登录

《开元乐》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《开元乐》原文

鹳鹊楼头日暖,蓬莱殿里花香。

草绿烟迷步辇,天高日近龙床。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《开元乐》是宋代诗人沈括的一首描述唐朝开元盛世景象的诗。这首诗以细腻的笔触描绘了当时宫殿内外的一片生机勃勃的景象,展现了唐朝开元盛世的繁荣与和谐。

“鹳鹊楼头日暖,蓬莱殿里花香”,首句中的“鹳鹊楼”和“蓬莱殿”都是唐朝的著名建筑。而“日暖”和“花香”这两个环境,凸显了春天生机勃勃的气息。这是对盛唐的一个深度赞扬,同时也对盛唐人民的安定生活有了明确的展示。“鹳鹊楼头日暖”,点出了春日和阳光为这座重要的军事瞭望楼带来了暖意。“蓬莱殿里花香”则进一步描绘了皇宫内生活的宁静与美好,花香弥漫在宫殿之中,为这个伟大的皇家场所增添了深深的温馨与祥和。

“草绿烟迷步辇,天高日近龙床”,这两句诗进一步描绘了诗人在鹳鹊楼头远眺蓬莱殿的景象。满眼的绿色草地在轻烟缭绕中显得如诗如画,而步辇在其中缓缓行进,宛如一幅美丽的画卷。这里的“草绿”和“天高”都是对春天生机盎然的自然景象的描绘,而“日近龙床”则给人一种皇室生活的亲近感,似乎皇帝的龙床就在眼前,触手可及。

总的来说,《开元乐》是一首描绘唐朝开元盛世景象的诗,通过对宫殿内外春日景象的细腻描绘,展现了盛唐社会的繁荣与和谐。沈括通过这首诗,赞美了唐朝的开元盛世,同时也表达了他对这种社会和谐的深深向往。

现在我们看看诗中的翻译:

"High above the Crane Sparrows Building, the days grow mild, Inside the Pagodian Palaces, the flowers bloom with a fragrance. The green grass shades in smoky mist, obscuring the processions, The sky is high and the sun close by the royal bed."

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号