登录
[宋] 沈括
随州大洪山作人李遥，杀人亡命。逾年，至秭归，因出市，见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。是时，秭归适又有邑民为人所杀，求贼甚急。民之子见遥所操杖，识之，曰：“此吾父杖也。”遂以告官司。吏执遥验之，果邑民之杖也。榜掠备至。遥实买杖，而鬻杖者已不见，卒未有以自明。有司诘其行止来历，势不可隐，乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。市人千万而遥适值之，因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。
赏析：
在宋代，沈括的这首诗《李遥买杖》讲述了一个因一根杖而引发的命案，最终真相大白的奇妙故事。这个故事充满了戏剧性，也揭示了当时社会对于法律公正和真相追求的重视。
诗中主人公李遥，因为杀人亡命，到达秭归市后因随意出价买了自己的逃亡伙伴的一根杖而被怀疑是杀害本地百姓的凶手。被拘押的过程中，他没有辩白的手段，却恰巧遇上原本想买自己杖的普通百姓认出他的杖。然而在此事件中，原先贩卖这根杖的人已不知所踪，却也在适当的时候揭示了真相。
这个故事中，沈括通过李遥的遭遇，表达了对法律公正的敬畏和对真相追求的重视。同时，也揭示了当时社会对于罪犯的追查和惩罚的决心。在千万人中，李遥因一根杖而暴露了自己的行踪，最终被追捕归案，这无疑是一个令人惊奇的事件。
现代译文：
译文：
李遥来到秭归市购物时，偶遇一名正在贩卖木杖的卖家。他像平常一样出价买了这根杖。这个时候，秭归刚好有人发现被杀的家人的罪魁祸首有可能是李遥。这人看见了李遥手里的杖并确认说：“这根杖是我父亲的拐杖。”于是他向官府报告了此事。
官吏逮捕了李遥并让他出示拐杖，果然就是被害人的拐杖。他们用尽各种方式拷问李遥，但他确实是在市集上买了这根拐杖，而卖拐杖的人已经消失不见，无法证明他的清白。官府开始追问他的行踪和来历，在迫不得已的情况下，他只能承认自己是杀人犯逃亡的事情。由于他被绳之以法的过程涉及到更多无辜的人和事件，这也引发了当地百姓的好奇和关注。
结语：
这首诗描绘了一个因为一根杖引发的命案，同时也反映了宋代社会对于法律公正和真相追求的重视。诗中的主人公李遥在逃亡过程中因为一根杖被怀疑并追捕，最终暴露了自己的罪行并被绳之以法。这个故事让我们看到在当时的社会环境下，罪犯无法逃脱法律的制裁，也彰显了法律公正的力量。
微信扫一扫
沈括诗词推荐