登录
[宋] 沈括
闻说能文山阁老，比年幽兴著林泉。
自开鹿苑知何日，不向虎溪今十年。
寥寥清言坐中士，皎皎寒月山间天。
不堪世俗看支遁，曾有篇章忆惠连。
题目：幽山听泉寻古人
昔闻能文山阁老，独乐幽栖林泉中。 已往十年梦不复，徒添斑斑鬓边丛。
仙山鹿苑知何日，隐迹虎溪已成空。 清谈皎月山间照，寒夜寂寥心自通。
世间纷扰难寻支，忆旧篇章惠连风。 冲寂道人今何在，独留诗韵在人间。
此诗以赠天台冲寂道人的形式，表达了对沈括同时代人的怀念和对古人的敬仰之情。首联写沈括的文采风骨，颔联感叹时光荏苒，十年过去，人已老。颈联借鹿苑、虎溪等意象，表达了对沈括隐居生活的向往和对当时社会的无奈。尾联以冲寂道人隐居山林，留下诗韵为结，再次表达了对古代文人的敬仰和怀旧之情。
翻译：听闻你精通诗词文章，逍遥林泉为乐事。多年未与你相逢，恍若隔世。不知何时你能再现山间鹿苑中的清雅高逸？在那虎溪边的清谈欢笑声如今已是过去十年前的回忆。在清谈中你如皎皎寒月照山间，让我感到内心的宁静与通达。世俗的纷扰难以寻找到支遁的身影，曾经写下的篇章也难以忘怀惠连的风采。如今你已不在人世间，只留下你的诗韵在人间流传。
微信扫一扫
沈括诗词推荐