登录

《十松亭》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《十松亭》原文

空堂无人日长哦,风松助我涧云和。

苍颜古木喜相似,爱子亦有淩云柯。

欢然相对默终日,意得那须言强多。

我身未得从心老,嗟尔系此成蹉跎。

现代文赏析、翻译

十松亭

在长廊中端坐读书,夏日漫长真是多余话,唯有松树与我相伴。风送来的山间白云般的诗思,风中飘扬的松涛声;老松树虽然苍老,它的模样我却分外熟悉。也许它们就是我心爱慕的儿孙;兴致一来我便与之相对无言,精神颇为爽适;或许人与树原本就应该这样啊!我身不能得从心愿,到老来感叹如此罢了。

这首诗写诗人闲居之乐,其中“空堂无人日长哦,风松助我涧云和”二句,营造出一种孤寂而富有生趣的意境,而“意得那须言强多”二句,又表现了诗人旷达乐观的精神。

这首诗语言朴素,格调清新,反映了诗人热爱自然、热爱生活、热爱生命的可贵精神。

这首诗在沈括的诗中艺术成就较高。沈括写诗追求自然,反对浮饰,曾说“好诗须得风骨气格”,而自己则“以文章为乐”,他的诗大多自然流畅,不事雕饰,如行云流水般洒脱自然。

此外,沈括的诗在思想内容上也有特色。他早年诗歌多反映民生疾苦,中年以后转向抒写自己的生活感受和人生哲理,这首《十松亭》就是如此。这首诗中诗人善于从生活中发现美和享受美,从自然中获得乐趣,表现出一种积极乐观的生活态度。这种态度往往能给人以鼓舞和启迪。

这首诗写诗人晚年身闲心不闲的复杂情绪。自己身未老而心已倦,还不能随心所欲地遨游于山水之间而叹息;然而所向往的追求的生活目标并没有消失,需要在这里有所归宿或慰藉,所以才一再吟哦欣赏涧边风松的“凌云高格”,尽情享受田园水亭之乐的雅情淡趣了。体现了老年文人的逸怀自得之乐的一幅从容而不轻逸的优美图画!这也不失为一首积极健康格调幽美的田园短歌!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号