登录

《寄永嘉王博士》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《寄永嘉王博士》原文

十万櫜鞬临易水,五营旗鼓出中山。

去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。

现代文赏析、翻译

在宋代的浩瀚诗词海洋中,一提起易水,大家可能立刻想到荆轲刺秦的慷慨悲歌之地。但在宋人的诗句中,却有一位诗人描绘了另一幅壮阔的军旅画面。这首诗的作者,正是那位对天文历法、机械制造、声学等都有极高造诣的沈括。

“十万櫜鞬临易水,五营旗鼓出中山。”这句诗描绘的是一支浩浩荡荡的军队,其中“櫜鞬”指的是装弓箭的皮囊,“旗鼓”代表的是军队的指挥和警戒设施。队伍的人数之多,装备之精良,可见其战斗力之强。“临易水”和“出中山”两句则分别描述了出征之地和行军路线。军队停靠在易水边上,这是通往中原之路的起点;五营之兵沿途气势磅礴地前进,凸显出士兵们对于战场的昂扬斗志和壮志豪情。

接下来的“去年今日西岑别,回首吴山梦寐间。”则是笔锋一转,写到了军队离开之后的留恋和不舍。描述了离别之时与友人的深情道别,同时也透露出一种离别之后的寂寞和怅然若失。如今回望当初离别的山头,那山水依旧,但是已不再是那群战友们一起共度的岁月,而是像梦一样模糊遥远。

总的来说,这首诗用生动的语言和富有感情的描绘,展示了当时那支雄壮的军队出征时的豪情壮志和离别后的怅然若失。这种豪情壮志和深深的怀念相互交织的情感表达方式,让读者在阅读的过程中既能感受到战场的磅礴气势,又能感受到离别的痛苦和寂寞。同时,通过这首诗,我们也可以看出沈括作为一位文武双全的人物,对祖国的山河和对战场的感受是何等丰富深刻。

繁星如炬的古战场旧时画卷在我眼前缓缓展开。这首诗也让我想起诗人朱敦儒的“画毂辘轻战鼓忙挝。”他们在同一片历史背景中留下深深的烙印。不仅如此,像杨慎所作“山河如识旧时面”等诗句更是唤起我对古人笔下那一片雄壮苍茫战场的无限想象。

那么就让我们一起来领略古人那份胸怀壮志吧。感受他们的热血激情和慷慨豪情。就像诗人所写:“十万櫜鞬临易水”,那种壮志豪情仿佛就在耳边回响。而“回首吴山梦寐间”,又让人不禁想起那些逝去的岁月和那些曾经并肩作战的朋友。这就是沈括《寄永嘉王博士》给我带来的感受,一首充满历史厚重感的诗篇,让我在阅读中感受到了古人的豪情壮志和深深的怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号