登录

《雨中红梅盛开折送李野夫》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《雨中红梅盛开折送李野夫》原文

轻苞满槛簇花钿,云幕低垂黯淡天。

巫峡人归街暮雨,阿溪家远隔非烟。

少分山客红云破,拟夺星郎锦帐鲜。

未上春风惜寒晚,故教开向众芳前。

现代文赏析、翻译

雨中红梅盛开,簇如钿花,秀美嫣红。此时天色昏暗,雨幕低垂,恰如深闺之中。如若遥想巫峡行人归来的街市暮雨,或是那远离阿溪的家,隔着烟雨迷蒙。这红梅的艳丽,宛如山客破晓时的红云,又如欲夺星官锦帐的鲜丽。梅花虽未盛开春风时,却已显现出晚寒的姿态,所以它在百花之前绽放。

这是一首赞美红梅的诗,它描绘了红梅在雨中的美丽姿态,同时也表达了对梅花的喜爱和赞赏。诗人沈括以细腻的笔触,将红梅的美丽和神韵描绘得淋漓尽致,同时也表达了自己对梅花的深深喜爱之情。

现代文译文:

在雨中,满栏的梅花犹如精心雕琢的花钿般簇拥在一起,乌云低垂,天空也变得黯淡无光。我想象着巫峡的行人归来的情景,那雨中的街道景象;也想象着远离阿溪的家,隔着烟雾弥漫。就像山里的客人破晓时的红云,又如欲夺星官锦帐的鲜艳。梅花虽未在春风中盛开,却已经展现了寒冷的晚春姿态,它独自开放于百花之前。

沈括的这首诗以细腻的笔触描绘了红梅在雨中的美丽姿态,同时也表达了他对梅花的深深喜爱之情。他通过描绘红梅的美丽和神韵,展现了梅花的独特魅力,同时也表达了自己对自然之美的欣赏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号