登录

《汉东楼》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《汉东楼》原文

野草粘天雨未休,客心自冷不关秋。

寨西便是猿啼处,满目伤心悔上楼。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《汉东楼》是宋代诗人沈括的一首诗。这首诗描绘了秋天的景象,表达了诗人的内心感受。

首句“野草粘天雨未休”,描绘了秋雨连绵不断的景象,野草被雨水浸湿,仿佛粘住了天空,形象生动。这句诗通过视觉和触觉的描写,表现了秋雨的持续和雨势的猛烈。

“客心自冷不关秋”一句,表达了诗人内心的孤独和寂寥。尽管身处秋天的环境,但诗人的心情并不受其影响,而是感到自己内心的冷清。这种情感的表达体现了诗人内心的冷静和孤独。

“寨西便是猿啼处”一句,描绘了诗人所处的环境。在诗人的视线里,可以看见一座关隘(寨)的西边是猿猴啼叫的地方,这句描绘了诗人的视觉印象。同时,“便是猿啼处”也暗示了诗人对猿猴啼叫的敏感和在意。

最后一句“满目伤心悔上楼”,诗人通过“满目伤心”表达了对眼前景象的悲痛和悔恨。诗人后悔上了高楼,因为这让他看到了令人心碎的景象。这句诗表达了诗人内心的痛苦和悔恨,同时也揭示了诗人对人生的深刻反思。

整首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对秋天的感受和对人生的思考。这首诗不仅具有艺术价值,也反映了诗人对生活的深刻洞察和反思。

在翻译成现代文时,可以这样描述:在连绵不断的秋雨中,野草仿佛粘住了天空,我的心情也如同这天气一般冷清。关隘的西边是猿猴啼叫的地方,这让我满目伤心。我后悔上了高楼,看到了这令人心碎的景象。这首诗表达了诗人对人生的深刻反思和对生活的孤独和寂寥的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号