登录

《延州柳湖 其三》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《延州柳湖 其三》原文

日暖闲园草半薰,不堪春兴蝶纷纷。

山烟梦松成微雨,关月帘纤出断云。

三弄倚楼喧晚操,六花分队驻新军。

终年不见江淮信,吟向胡笳永夜闻。

现代文赏析、翻译

《延州柳湖 其三》是宋代诗人沈括的一首五言古诗,以写景抒情为主,通过描述春日的景象,表达出诗人的感慨与怀想之情。这首诗的美,一方面在于其对自然景象的细致描绘,另一方面则在于其将景物与人的情感相融合,构成一幅富有生机的春日画卷。

在赏析这首诗之前,我们首先需要理解这首诗的现代文译文:

“阳光和煦的春天,园中的草香四溢,蝴蝶纷飞。山间的烟雾与松涛相融,仿佛微雨洒落;关隘的月光透过窗帘,纤细的帘影映出断云。晚间听起三弄古琴,雪花纷纷落下。久居延州,却未曾见到江淮的消息,只能在夜深人静时,听到胡笳的声音中低声吟诵。”

接下来是对这首诗的逐句赏析:

“日暖闲园草半薰”,这句诗描绘了春天的阳光和煦,园中的草香四溢的景象。一个“薰”字,既描绘了草香四溢的感觉,又点出了春天气息的特点。

“不堪春兴蝶纷纷”,这句诗描绘了蝴蝶在春日中飞舞的景象,表现出春天的生机勃勃。然而,“不堪”一词,透露出诗人对这种景象的无奈和感慨。

“山烟梦松成微雨”,这句诗运用了比喻和想象的手法,将山间的烟雾比喻成松涛,仿佛微雨洒落。这种景象既描绘了山间的自然景色,也表达了诗人对自然的向往和感慨。

“关月帘纤出断云”,这句诗描绘了关隘的月光透过窗帘,纤细的帘影映出断云的景象。这句诗既描绘了关隘的景色,也表达了诗人对远方家乡的思念之情。

“三弄倚楼喧晚操”,这句诗描绘了晚间听起三弄古琴的景象,表现出诗人对音乐的热爱和对生活的品味。

“六花分队驻新军”,这句诗描述了雪花纷纷的景象,并与队伍停止行军的情景结合在一起。通过这样的描述,既表现出诗人对自然的欣赏,也体现出诗人的军事观或生活态度。

最后,“吟向胡笳永夜闻”这句话写的是诗人夜深人静时,在胡笳声中低声吟诵的情景。这句诗既表达了诗人对家乡的思念之情,也体现出诗人对文化的热爱和对生活的执着追求。

总的来说,《延州柳湖 其三》是一首富有情感和美感的诗篇。诗人通过对自然景象的细致描绘,将景与情相融合,构成一幅富有生机的春日画卷。同时,诗人也通过诗句表达了对生活的热爱、对自然的向往、对家乡的思念以及对文化的执着追求。这些情感和态度都通过诗人的笔触得以展现,使得这首诗成为一首具有深度和美感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号