登录

《慈姥矶 其二》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《慈姥矶 其二》原文

朝发铜陵暮扬子,年年白浪江中归。

江人收身苦宜早,一生却向江中老。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析:

这是沈括的诗词代表作之一。首先,我要说说题目所给的美感和基调,“慈姥矶”,既有那种唯美的传说之意,也有一股游子之意的汹涌翻滚。“其二”,这是一个后继之作的标志,诗人沈括在创作上似乎更偏爱于这种形式。

首句“朝发铜陵暮扬子”,诗人以铜陵和扬子江为背景,开始了他的一天旅程。铜陵,在安徽枞阳县北,长江东岸,有巨石中裂,分为二石矶,因其状如铜,高五六丈。而扬州仪征县亦有两山列峙于江中,有碍行舟之处谓之“扬子”,均诗人旅程之中,不得不发之处。同时他即将抵达的城市江汉汇聚,“江人大”(高仲孚句)的确充满着他期待的诱惑,可以推断诗人的家在江边。

“年年白浪江中归”,这句诗描绘了诗人归家的情景。白浪滔天,奔腾不息,这是对诗人归家之路的生动写照。诗人以“年年”二字来强调这是他每年都期待的日子,然而又以“江人”之句说明自己对此日的不满和无可奈何之情,期盼归家享受天伦之乐的同时又要受到自己主观心情的影响,无疑增强了此诗的艺术表现力。“江人”是以江湖之远遁来暗示处世的身不由己之悲,“苦宜早”看来与沈括孤高狷介的性格有直接的关系。“宜”指以常理来看应当早早行动的意思。从上句“苦宜早”来看,此行并非简单之事,对于一个喜好独善其身的诗人来说必然要遭遇很多困扰之事。

“一生却向江中老”,诗人表达了无奈的悲哀之情。“一生”呼应开头的“年年”,表明这是诗人一生中要面对的无奈的事实。“却向”字活画出诗人无法逃避而又必须面对的生活态度,这种无法回避的生活与心情也加强了此诗的艺术感染力。

诗是短章,然而已经表达得淋漓尽致。读来不禁令人叹息其身世遭遇而惋惜其才情横溢。这或许就是后人特别推崇沈括诗词的主要原因吧。这首诗朴实无华而别有情致,无疑是宋词中一枝秀美脱俗的梨花。

整体来看,此诗既有身不由己的苦衷又有无可奈何的情思。对美好时光的怀念是诗人的天性所致。“白浪江中归”的景象刻画得如此生动形象、有声有色,则令人佩服沈括不愧为一位优秀的诗人。至于其笔下的形象是否与周围环境相协调则显得不太重要了。至于这首诗的艺术手法而言,全篇以白描的手法直抒胸臆,显得非常自然流畅而毫无斧凿痕迹。而遣词用句则准确恰当且富有节奏感,使整首诗都充满了诗情画意。同时,首尾呼应的手法更加强了这首诗的表现力。整首诗不仅表现了沈括深厚的艺术功底和卓越的诗歌天赋,也展现了他作为一位伟大诗人的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号