登录

《雨中过临平湖》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《雨中过临平湖》原文

绿蒲浅水清回环,浪头雨急声珊珊。

画桡惊起远近雁,宿霭欲乱高低山。

败蓬半漏野更好,短缆数断迟转闲。

溪翁此日乘浩渺,搔首坐哨烟云间。

现代文赏析、翻译

临平湖上雨

宋 沈括

绿蒲浅水清回环,浪头雨急声珊珊。

画桡惊起远近雁,宿霭欲乱高低山。

野渡增新痕,败蓬半露滩。

溪翁此日乘浩渺,搔首坐看云雨间。

此诗是一首描写杭州附近雨中临平湖(当时临平山下一湖泊)景色的诗。开头四句从水、声两个方面描绘了一幅宁静而又有些单调的雨水中的湖面图画。

湖边的绿蒲被雨水一洗,显得格外鲜嫩。水面上,雨滴激起一圈又一圈的涟漪,在回环往复中消失。寥寥七个字,便将雨中水面的状态描绘的跃然纸上,可称简洁的勾勒,传神之处颇具巧思。那急雨在湖面上敲打的声音也分外清脆,一声声随着水波传递远近。

后两句从天象中落笔。“惊起远近雁”,远近,指的是湖中飞行的雁阵,因临平湖处于湖泽稻田和湖荡之间,故常有雁阵掠空而过。“画桡”即画船。因为雨水给船只增添了新的色彩,使得船桨划水的形象显得格外清晰。

“搔首”二字为全诗点睛之笔,生动地表达出作者的激动心情和深得景物真趣的欣喜之情。结尾“此日乘浩渺,搔首坐看云雨间”,二句说船夫在这种天气里依然乘风破浪,表现出浩渺无际的景象,作者面对云雨变幻之景而搔首思考。这两句与前两句相呼应,表现了作者对雨中湖景的赞叹之情。

这首诗用词精炼传神,充分体现了作者对自然美的敏锐感受和热爱之情。诗中描写的景物历历在目,宛如一幅水墨画卷,这得益于作者善于捕捉形象和拟人手法运用得巧妙贴切。这首诗是作者通过对临平湖景色描绘的写景之作,其中流露出作者对大自然的热爱和对美好生活的向往之情。同时,这首诗也体现了沈括清新淡雅的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号