登录

《鄜延凯歌 其二》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《鄜延凯歌 其二》原文

天威略地过黄河,万里羌人尽汉歌。

莫堰横山倒流水,从教西去作恩波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《鄜延凯歌 其二》是宋代诗人沈括的一首七言绝句。这首诗描绘了边疆将士们战胜敌人、保卫家园的壮丽场景,同时也表达了对朝廷恩泽的感激之情。

首句“天威略地过黄河”,描绘了边疆将士们英勇无畏,以雷霆万钧之势,征服了万里大地,踏过了滔滔黄河的情景。“天威”在此表达的是强大的威力和勇气,“略地”则描述了将士们的侵略行动。“过”字流露出作者对于英勇战士们的赞赏和对战场的惊叹。

第二句“万里羌人尽汉歌”,意为在这数千里的疆场上,羌族人完全被汉人的歌声所淹没,形象地表现出战无不胜的边疆将士们的威武气势。这句诗进一步强调了战士们的英勇和胜利的辉煌。

第三句“莫堰横山倒流水”,诗人用了一个“莫堰”来表达对自然现象的描绘,即不要阻止横山流水的倒流。这里诗人运用了象征手法,将边疆战士们的英勇无畏和自然界的流水相联系,进一步强调了战士们保卫家园的决心和勇气。

最后一句“从教西去作恩波”,表达了诗人对朝廷恩泽的感激之情。“从教西去”意味着边疆战士们愿意为朝廷效力,无论走到哪里,都会为朝廷带来恩惠。“作恩波”则形象地表达了边疆将士们为朝廷献身、为国家谋福利的美好愿望。

总的来说,这首诗通过对边疆将士们的描绘和对自然景象的象征性表达,展示了作者对英勇将士们的赞扬和对朝廷恩泽的感激之情。整首诗气势磅礴,生动形象,表现了诗人深厚的艺术功底和敏锐的观察力。

译文:

天威显现,侵略大地越过了黄河, 千万里的羌族人只能唱汉人的歌。 不要阻止横山流水的倒流, 让边疆战士们永远向西前进,为朝廷带来恩惠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号