登录

《幽人篇 其一》宋沈括原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈括

《幽人篇 其一》原文

幽人步影啭春阳,情多无那不成章。

恨楼未高着鞭望,南陌无人但垂杨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的主题是“幽人”,描绘了一个春天的早晨,诗人漫步在阳光明媚的小径上,心中充满了情感,却无法用言语表达。他站在恨楼之上,希望能看到南陌上的人们,但那里只有垂杨树。

首句“幽人步影啭春阳”中,“幽人”指的是诗人自己,他静静地走着,身影在春天的阳光中摇曳。“啭春阳”则描绘了春天的早晨,鸟儿在欢快地歌唱,阳光明媚。整句诗通过视觉和听觉的描写,展现了一个生机勃勃的春天早晨。

第二句“情多无那不成章”中,“情多无那”表达了诗人内心的情感丰富,却无法用言语表达。“不成章”则形象地表达了他心中的情感如同未成形的文章,难以描述。这一句表达了诗人的内心矛盾和情感复杂。

第三句“恨楼未高着鞭望”中,“恨楼未高”表达了诗人对远方景象的渴望,他站在恨楼上,希望能看到更远的地方。“着鞭望”则形象地描绘了他急切的心情,如同马鞭在空中挥舞,想要快点看到南陌上的人们。

最后一句“南陌无人但垂杨”是诗的结尾,南陌上没有人,只有垂杨树在风中摇曳。这一句中带有诗人对孤寂之感的遗憾,他站在恨楼上远望,只能看到这个无人的世界,诗的主题再度回归到了寂寞的自我形象。

在现代文中翻译:一个春天的早晨,一位孤独的行人漫步在小径上,春天的阳光充满了生机,然而内心涌动的情感难以言说。站在高楼上,希望能够看到远方的人影,但是却发现周围一片宁静,只有垂杨树在微风中摇曳。这个场景反映了诗人在现实世界中的孤独与渴望。这首诗以其深沉的情感和孤独的氛围打动人心,诗人通过对自我情感的描绘,展示了自己内心深处的寂寞和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号