登录

《早朝诗 其十三》明杨子器原文赏析、现代文翻译

[明] 杨子器

《早朝诗 其十三》原文

晓天宫阙挂星河,鱼钥传回凤辇过。

云拥蓬莱通御气,雨晴太液起恩波。

鼓严正促千官入,鞭静犹闻禁卒诃。

衙退殿头幢节下,花阴满地逐鸣珂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句写清晨的朝政。天宫阙悬挂星河于头顶,暗指朝会场所的高尚。大限的开门象征着一年政治生活的开始。皇帝乘龙辇穿过由鱼龙看守的门锁,“传回”是倾刻之间完成的意思。寥寥几笔就把地点、场景、氛围都形象生动地勾画了出来。

诗的后两句描绘皇帝的生活规格与作风。雨过天晴,御花园蓬莱池水溢彩,虹气凌霄;自钩了颁布禁宫昼禁之令,昔日的悠思曲禁之谕得以施行。进入正门后,“衙”音乐促令入内廷,转而对候门内情形加以摹写。言皇帝深夜起草章奏的炬火未曾撤去。“殿头”描述值班的典、府、侍书,拿着天章阁之物给阶庭引入上来的丝纶式衣时竿权也颁着宵夜宫之一宴式的或十二黄笼座岀纱.穗的黑珊瑚圆泡做押或是胡卢或蓍铃之物击碎深门寒之气逼人心脾之中便很深刻、精妙,展示了至治、圣明之世堂上阴消正气很浓之感便由此而来

译:宫殿凌霄挂星河,鱼龙锁钥传,皇辇穿过处。云簇蓬莱通御气,雨后太液池水起波澜。击鼓催促千官进入朝廷,宿卫的兵士高声呼喝,一入宫门便卸下鞭子;晨退时仪式结束,随着百官撤退的行香黄轿出没在云和烟的幽暗之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号