登录

《早朝诗(十四首)》明杨子器原文赏析、现代文翻译

[明] 杨子器

《早朝诗(十四首)》原文

九重天上六龙飞,御气氤氲拂太微。

凤阁西头明月在,清光还照侍臣衣。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对明代诗人杨子器《早朝诗(十四首)》作的赏析:

《早朝诗》描述的是中国古代帝王早起临朝时的景象,是一首诗歌。通过简洁生动的文字,展现了一个严谨有序的早晨:深宫中破晓时刻的幽深宁静与高阶大殿的金碧辉煌、人影纷涌交相映衬。在这个刻板严整的画面里,人与事齐动,显示出一个有序运转的国家机器。

"九重天上六龙飞",在天空中高高飞翔的六龙,是古代皇帝权力的象征。天子乘龙升天,尽人皆知。而这里却以“六龙飞”为描绘对象的出现于早朝时的事象,而隐喻国家有如乘龙的君主在九重天上腾飞,暗示着国家的繁荣稳定和君主的英明领导。

"御气氤氲拂太微",描述的是皇帝的御气在太微星(古代星名,即皇宫)上空弥漫、拂动的景象。御气在这里可以理解为皇帝的威严之气,它弥漫在太微星周围,仿佛在引导着整个朝廷的运行。

"凤阁西头明月在",描绘的是凤阁(即宫殿)西头的明月,这是早朝时分的一轮明月,象征着国家的安定和朝政的清明。

"清光还照侍臣衣",最后一句描绘的是清光(清明的光辉)照在侍臣的衣上,表达了君臣之间的和谐共处,同时也寓含了国家的文治明理。

整体来看,这首诗用词简洁,意象生动,以描述早朝为载体,展现了一个朝政有序、国家安定、君臣和谐的画面。这种诗意的描绘也体现了作者对于古代帝王的敬重以及对国家的关怀。

现在我们来看一下现代文译文:

深宫之上的天穹破晓,众龙齐飞于九天之上,气势磅礴。御气氤氲升腾,拂过太微星,象征着皇权的威严与高贵。凤阁西头的明月高悬,照亮了侍臣们的衣裳,象征着国家的安定与朝政的清明。整个朝廷秩序井然,君臣和谐共处,展现了一个繁荣稳定、文治明理的国家画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号