登录

《早朝诗(十四首)》明杨子器原文赏析、现代文翻译

[明] 杨子器

《早朝诗(十四首)》原文

警鞭卷起肃朝班,月色清寒禁漏残。

仙仗平分听奏事,举头不敢闯龙颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了早朝的庄严场景,诗人以生动的笔触,通过对朝官们的行止、仪仗以及皇帝形象的描绘,表现了宫廷早朝的威严与肃穆。

“警鞭卷起肃朝班”,诗人的视线首先聚焦在朝官们上,他们鱼贯而入,步入朝堂,手中挥舞的警鞭,散发出肃杀之气,引领着朝班秩序。这一句诗人巧妙地以“卷起”来描绘“警鞭”,给人以紧张、肃穆之感。

“月色清寒禁漏残”则描绘了清晨月色下皇宫的冷清寂静,暮鼓尚未响起,时值更深夜静。这样的场景更加强调了早朝的紧急和必要性。

“仙仗平分听奏事”一句中,“仙仗”指皇帝的仪仗,“平分”则描绘出仪仗的分量,表现皇帝的尊严。而“听奏事”则直接点出主题,朝官们正在听取皇帝的旨意。

最后,“举头不敢闯龙颜”一句则将视角转向了皇帝本身,描写了皇帝的威严。朝官们仰视皇帝,但都不敢轻易冒犯其尊严。这句诗深化了主题,突出了皇帝与朝官间的君臣关系。

总体来说,这首诗通过对朝官们的行止、仪仗以及皇帝形象的描绘,生动地表现出宫廷早朝的威严与肃穆。诗人用词精准,笔触细腻,使读者仿佛置身于那个庄严的场合之中。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留其原有的意境和美感。在此,我尝试将上述赏析转化成现代文:

在清冷的月色下,警鞭声肃清了朝堂,朝官们秩序井然地步入。宫殿中一片寂静,只有禁钟漏滴的声音若有若无。皇帝的仪仗平分天地,威严庄重,所有朝官都聚精会神地聆听皇帝的旨意。他们仰视着皇帝,心中充满敬畏,无人敢冒犯皇帝的尊严。这就是早朝,这就是宫廷的威严与肃穆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号