登录

《早朝诗(十四首)》明杨子器原文赏析、现代文翻译

[明] 杨子器

《早朝诗(十四首)》原文

参差台殿接烟霄,履舄交加万国朝。

门上优伶呈法曲,太平腔板合鸾箫。

现代文赏析、翻译

早朝诗(十四首)

参差台殿接烟霄,履舄交加万国朝。

门上优伶呈法曲,太平腔板合鸾箫。

清晨朝堂建起高台楼阁,直入云霄;众官往来交错,如同星罗棋布。各国使节纷纷朝拜,足见国力强盛。宫门之上,艺人献上法曲,演唱太平盛世之歌。歌唱腔板与鸾箫合鸣,余音袅袅,余韵无穷。

这首诗描绘了明朝早朝的景象,通过“参差台殿”、“履舄交加”、“万国朝”、“太平腔板”等词句,生动地表现了早朝的庄严与繁荣。同时,诗中也通过“门上优伶”的描写,展现了明朝文化繁荣、艺术昌盛的一面。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的明朝诗歌。

译文:

朝堂之上,楼阁高耸,参差不齐,直冲云霄。官员们来来往往,如同星辰般遍布各处。各国使节纷纷来到,朝拜大明帝国,彰显了国力的强盛。宫门之上,艺人献上美妙的音乐,演唱着太平盛世的歌曲。歌声与鸾箫合鸣,宛转悠扬,余音绕梁,令人陶醉。

这是一首赞美明朝早朝的诗歌,通过描绘朝堂的壮观景象和文化的繁荣,表达了对明朝的敬仰和赞美之情。同时,诗中也体现了诗人对国家昌盛、文化繁荣的自豪感和责任感。整首诗意境深远,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号