登录
[明] 杨子器
天街云骑拥青騧，明月参差印帽纱。
簇仗旌旗相掩映，报班钟鼓未停挝。
晨光隐约通三殿，和气氤氲满万家。
朝下迥无人语杂，早莺啼出内园花。
以下是我对这首诗的赏析：
“天街云骑拥青騧”，描绘了天街之上，朝马簇拥，一派雄壮的景象。“青騧”两字用得精妙，色彩鲜明，且形象生动。诗人通过这一笔，把读者带入了那神圣而庄严的早朝场面。
“明月参差印帽纱”一句，写诗人帽纱在月光下斑驳错落，如影相从，烘托出一种孤清冷峻的气氛。这一笔为后面渲染出适宜于抒情的环境创造了条件。
“簇仗旌旗相掩映，报班钟鼓未停挝。”这两句是写声色交织的场面。旌旗簇拥，马鬣扬空，报时的钟鼓声与响彻云霄的仪仗声交织在一起。通过这一笔，把早朝的热闹、庄严的气氛表现的淋漓尽致。
“晨光隐约通三殿，和气氤氲满万家。”描绘出在晨光熹微中，皇帝已临中殿接见百官。一句“和气氤氲满万家”，使得上句所描绘的庄严雄壮的场面顿时具有了人文色彩。
最后两句“朝下迥无人语杂，早莺啼出内园花。”描绘出朝罢回阁的时刻，人们各奔自己的府第，嘈杂的人语也消失了，只有几只早莺在啼出春花的声音。这一笔以动衬静，表现了阁内的宁静与外头的喧闹形成鲜明对比，把诗人笔下的人物和自然烘托得生动活泼而又富有情趣。
至于现代文译文，我会尽力以现代汉语将这首诗所描绘的场景和情感表达出来：
天街之上，朝马簇拥，一派雄壮的景象。明月斑驳，如影相从，烘托出一种孤清冷峻的气氛。仪仗旌旗交织掩映，报时的钟鼓声与响彻云霄的仪仗声交织在一起，庄严而热闹。
随着晨光的显露，皇帝已经临中殿接见百官。人们各奔自己的府第，嘈杂的人语也消失了，只有几只早莺在啼出春花的声音。回阁的时刻到了，那庄严的场景和孤清的花间啼声相互映衬，使得整个画面更加生动有趣。
微信扫一扫
杨子器诗词推荐