登录
[明] 杨子器
向曙趋朝玉佩和，露华满地湿绯罗。
更番奏对银台罢，听得西班唤六科。
原诗是对早晨早朝的生动描绘，表达了诗人对朝廷生活的感慨。下面是我对这首诗的赏析：
黎明时分，朝官们身佩玉佩，步履轻快地步入朝廷，露水沾湿了绯红色的丝绸，空气中弥漫着湿润的气息。此时的朝廷，更番奏对，银台之间，声音此起彼伏，这就是朝廷的早晨，这就是我们的家园。
诗人以细腻的笔触描绘了早晨的朝官生活，其中透露出一种淡淡的无奈和忧伤。诗中描绘的场景是如此平常，却饱含着深深的人间情感。露水湿衣，银台奏对，都是那么真实，那么动人。
紧接着，“听得西班唤六科”，进一步表现了朝官们的忙碌和紧张。西班是内阁大臣，是朝廷的决策者，他们呼唤着六科，预示着新的一天即将开始。这是一种使命的召唤，也是责任的担当。朝官们在这呼声中奋发向前，以实现自己的抱负和理想。
整首诗用词简洁而富有诗意，诗人通过描绘早晨的朝官生活，表现了朝廷的威严和朝官们的忠诚。诗人通过诗歌表达了对朝廷生活的感慨，同时也传递出一种深深的情感和责任。
在译文中，我希望保持诗的原本含义和情感，尽量将其化为现代的语言：“黎明破晓，朝官齐聚银台旁。晨露浸湿了鲜红袍子，把这条石板道弄得一湿糟。只听见内阁大臣在叫喊‘各科状元快去见驾！’他们是衙役的大帅大元帅”。这里将复杂的长诗译为一首押韵的小诗，同时尽可能保留原诗的情感和意象。
微信扫一扫
杨子器诗词推荐