登录

《早朝诗 其十四》明杨子器原文赏析、现代文翻译

[明] 杨子器

《早朝诗 其十四》原文

满地霜华衬短靴,禁城阴处晓频过。

金笼内使教鹦鹉,玉勒蕃奴制骆驼。

八面楼西明月在,万年枝上庆云多。

重闻奏事言何事,郎省无缘上谏坡。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

首先,我们需要解析一下这首诗中的场景与主题:深秋的清晨,霜华遍地,诗人身着短靴,走过禁城阴处。金笼中的鹦鹉教言,玉勒的蕃奴驾驭骆驼,而明月高悬在八面楼西,万年枝上庆云繁多。这一切都象征着朝政的繁荣与明君的英明。诗人通过描绘早朝的景象,表达了对国家的忠诚和对明君的敬仰。

“满地霜华衬短靴,禁城阴处晓频过。”这句诗描绘了诗人的形象和早朝的场景。短靴衬托出诗人的身份和节俭,而满地的霜华则渲染出清晨的寒冷和肃穆。诗人频繁地走过禁城阴处,暗示着他对朝政的关注和责任。

“金笼内使教鹦鹉,玉勒蕃奴制骆驼。”这两句诗描绘了早朝中的细节,金笼中的鹦鹉教言,玉勒的蕃奴驾驭骆驼。这些细节展示了朝政的秩序和繁荣,同时也表达了诗人对朝政的赞美。

“八面楼西明月在,万年枝上庆云多。”这两句诗继续描绘朝政的繁荣景象,明月高悬在八面楼西,象征着国家的稳定和明君的英明。万年枝上庆云繁多,进一步表达了诗人的祝愿和赞美。

“重闻奏事言何事,郎省无缘上谏坡。”最后两句诗表达了诗人对朝政的关心和对明君的敬仰。他再次谈论奏事的内容是什么,表达了对国家事务的关注和对明君的忠诚。然而,由于某种原因,他无法直接向明君进谏,表达了深深的遗憾和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘早朝的景象和细节,表达了诗人对国家的忠诚和对明君的敬仰。同时,诗中也流露出诗人对朝政的关心和对明君的期望。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并译出其含义:

深秋的清晨,霜华如雪铺满大地,我身着短靴,穿过禁城的阴影,早早地来到朝堂。金笼中的鹦鹉正在学舌,玉勒上的蕃奴正在驱策骆驼,一切井然有序。八面楼西的明月高悬,万年枝上的庆云繁多,象征着国家的繁荣和明君的英明。再次谈论奏事的内容是什么?我希望能为朝廷分忧,然而却无缘直接进谏,只能抱憾而归。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号