登录

《奉和幸韦嗣立山庄应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和幸韦嗣立山庄应制》原文

摐金寒野霁,步玉晓山幽。

帝幄期松子,臣庐访葛侯。

百工征往梦,七圣扈来游。

斗柄乘时转,台阶捧日留。

树重岩籁合,泉迸水光浮。

石径喧朝履,璜溪拥钓舟。

恩如犯星夜,欢拟济河秋。

不学尧年隐,空令傲许由。

现代文赏析、翻译

唐诗人苏颋之诗作《奉和幸韦嗣立山庄应制》,今天以现代之文字将其作通俗之意表达如下,具体如下:

冬季寒冷中金鼓击退阴霾的原野如同刚刚被擦拭明了的画面般美好清晰。早上的山里清爽寂静的风景比翠玉更加的雅致迷人不染俗尘。天子安排在这里就像是在向往已久的松子处那样心之所向,而对于我来说就像拜访先贤葛伯一样的亲近山庄。大家因赞美自然与人文而释怀前忧后梦。七位明君扈从前来欣赏山川美景,看到此处时连斗柄都跟着随着北斗转移转,更是因此景而忘记了时间。山上的树木层层叠叠,岩石小径上回荡着山林间的声音,泉水从石缝中喷涌而出,水光闪烁。山中的小溪流水声喧响着朝圣者的脚步声,璜溪中停泊着垂钓的小舟。皇恩浩荡如同在犯星夜晚的皇上支持山庄主人之时,此刻的欢乐和庆祝仿佛可以与大河渡口之秋相似。他并未效仿尧帝年间的隐士许由,而是展现出了君主与臣属之间的和谐共处。

这首诗充满了对大自然的赞美和对主人韦嗣立的敬仰之情,同时也展现了唐代的政治清明和皇家的威严。诗人通过对自然景色的描绘和对历史典故的引用,表达了对山庄美景的赞赏和对皇家的忠诚。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、与世无争的情怀,这也是唐代文人雅士的一种普遍追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号