登录
[唐] 苏颋
劲虏欲南窥，扬兵护朔陲。
赵尧宁易印，邓禹即分麾。
野饯回三杰，军谋用六奇。
云边愁出塞，日下怆临岐。
拔剑行人舞，挥戈战马驰。
明年麟阁上，充国画于斯。
下面是我根据要求赏析唐代诗人苏颋的《饯赵尚书摄御史大夫赴朔方军》以及译成现代文：
这首诗充满了盛唐诗人慷慨激昂的气质。开头就展现了强悍的敌国企图向南侵犯的景象，从而表明了保卫北方边境的紧急性和必要性。接着，诗人描述了赵尚书如何以智勇之师，保卫边疆，如同扬鞭策马，奋勇向前。
“赵尧宁易印，邓禹即分麾”两句，借用典故，赞扬赵尚书的才能和气度。赵尧曾为御史大夫，诗中以“赵尧”代指赵尚书。“宁易印”三字，表达了朝廷对他的信任，同时也表现了他谦虚和淡泊名利。邓禹在东汉时立下战功，被朝廷誉为良将，这两句表达了诗人对赵尚书的赞许和对边疆安全的忧虑。
“野饯回三杰，军谋用六奇”两句描绘了此次送别场面。诗句既表现出此次饯行盛况，也表明了诗人对赵尚书去朔方军中的期望和信任。“回三杰”暗指历史上著名的“三英战吕布”的故事，赞扬了英勇善战的三位英雄人物。“军谋用六奇”则表达了诗人对赵尚书在朔方军中运筹帷幄、决胜千里的期待。
“云边愁出塞，日下怆临岐”两句描绘了出征前离别的场景。“云边愁出塞”是情景交融的描述，云边的愁思和塞外的忧虑交错在一起，令人心中沉郁。离别时日光惨淡，“怆临岐”，使人更增离别之悲痛。这两句诗人借助环境氛围的描写，传达了征人对亲人、故国的依依不舍之情。
在最后，“明年麟阁上，充国画于斯”两句是诗人对赵尚书的期望和祝福。希望赵尚书在朔方军中建功立业，功成名就后能名列“麟阁”。这不仅是诗人的祝愿，也是当时朝廷对有功之臣的奖赏标志。这两句也再次表明了诗人对边疆安全的忧虑和对国家安宁的期盼。
现代文译文：
劲敌图谋南窥测，挥师北地护边陲。赵尧离去任御史，邓禹得授旗令位。饯行宴上群英聚，谋划军务六奇施。云边戍守出塞愁，日光惨淡临歧悲。行人拔剑起舞，战马挥戈驰骋。期待明年麟阁上，你的名字绘功勋。
这首诗描绘了唐代时期，国家边境面临的威胁和边疆将士们保卫家园的决心。同时也表达了诗人对即将出征的赵尚书的赞许和祝福，以及对国家安宁的期盼。诗中情景交融，情感真挚，展现出盛唐诗人的风采。
微信扫一扫
苏颋诗词推荐