登录
[唐] 苏颋
岁穷惟益老，春至却辞家。
可惜东园树，无人也作花。
在残岁临终之时，只会日渐老去；而春天降临世间，理应满怀欢喜。今日必须离家，倍感离家苦痛的折磨；若能为这片庭园里的花花树树设计一场生命的壮美场景，然后凄美的走向归途……这样深思方得，“叹息北山累，移席越中归。”苏颋从离开故乡来京城赴试开始，仕途一帆风顺，但是这种一帆风顺并非自己选择的。对于“可怜无定河边骨”的情景，他内心有着深切的体会。于是面对着“春至却辞家”，将告别故乡亲人之际，这种苦痛的感觉溢于言表。而此刻，“可惜东园树，无人也作花。”的景象，让诗人感到一丝安慰。
现代文译文如下：
随着岁末的到来，我越发感到自己日渐衰老；而春天的来临，却让我更生离家的烦恼。我惋惜着东园的树木，因为无人欣赏而无人开花。如果能够让那些树木在有人欣赏的时候再开花，那该多好啊。
这首诗中，诗人通过描绘春天的景象，表达了自己对离家的无奈和对故乡的眷恋之情。同时，诗中也透露出诗人对人生的感慨和对生命的思考。在离别之际，诗人希望能够为故乡的树木创造一个美丽的场景，让它们在有人欣赏的时候再开花，表现出诗人对生命的珍视和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
苏颋诗词推荐