登录

《送吏部李侍郎东归得归字》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《送吏部李侍郎东归得归字》原文

陌上有光辉,披云向洛畿。

赏来荣扈从,别至惜分飞。

泉溜含风急,山烟带日微。

茂曹今去矣,人物喜东归。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大路上洒满了光辉,你披着云霞直奔洛畿。由于皇上恩宠而荣耀扈从,分别时却又依依不舍内心烦忧。山泉的流水发出簌簌声响,犹如带你献诗进奏;山间烟霭笼罩着夕阳余辉,你离开京城。茂曹即将离开此地,此地人才辈出喜你东归。

唐代诗人苏颋的这首诗中,借送别李侍郎的契机,描绘出了一幅盛世光辉的画面。路途上洒满光辉,比喻大唐的繁荣景象,云霞、泉溜、山烟等自然景象又带有一种壮丽而含蓄的色彩。诗人用“赏来荣扈从”来表达李侍郎的荣耀人生,而“别至惜分飞”则表达了诗人内心的依依不舍。最后一句“茂曹今去矣,人物喜东归”更是表达了对人才辈出的赞美和对李侍郎离去的感慨。

整体来看,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首描绘盛世、赞美人才的诗篇。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感,表达了对大唐盛世的热爱和对人才的敬仰。

诗歌赏析:

苏颋的这首《送吏部李侍郎东归得归字》在诗歌艺术上也有其独特之处。首先,他巧妙地运用了比喻和象征,将自然景象与人生境遇相结合,使得诗歌既有生动的画面感,又有深刻的寓意。其次,他善于运用细节描写,如“泉溜含风急,山烟带日微”等句,生动描绘了自然景象的变化,为诗歌增添了丰富的色彩。最后,他通过真挚的情感表达,使得诗歌具有了感人至深的力量。

总的来说,这首诗是一首优秀的送别诗,也是一首描绘盛世、赞美人才的诗篇。通过细腻的描绘和真挚的情感,苏颋成功地表达了对大唐盛世的热爱和对人才的敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号