登录
[唐] 苏颋
壮丽天之府，神明王者宅。大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
这首诗的标题是《奉和圣制春台望应制》。首先，看到作者有高瞻远瞩之势，所谓诗象空中的观。还有天子正观景象以福，应是关于制作风泽的一组，也为另一部五七言应制合编题做了最好的前导。既然是天之府、王者宅，这样气象森严的地方与壮丽联系起来。然后通过明晰的画面中强烈的对比：威武之城的盛况、前代文明的积淀和骄奢浮华之弊的反衬。开元之治是太平盛景，但也有过骄奢淫逸的浮华，作者对此有所反思。最后以清吹、宸文收束全诗，并表达了对于自己能参与其中，有幸为太平盛世贡献微薄之力感到欣喜。总的来说，这首诗是作者在盛世中的自我反思和对太平盛世的赞颂。
至于现代文译文，我会尽力将每一句诗都翻译成现代汉语，以便更好地理解其含义和背景。但请注意，由于诗歌的含蓄和韵律性，翻译可能不完全符合字面含义或现代语言的表达习惯。
壮丽啊，这是天之府，是神明的王者宅。伟大的君王乘着飞龙而来，登上此处又怀想起往昔。圆圆的明月如朱光火焰，横山上的翠微积聚。河面汧水作为标志，小山丘聚集成陌。这就是旧时皇家所在，如今焕然一新，万物皆备。云彩连接的地方住宅永远属于皇家，太阳升起时我站在高台望向四方。三月里池塘中的春水荡漾，万年青树上缀着新花。曾经的暴秦试图称霸天下，然而霸业后却变得虚伪浮华。他先是打败了诸侯，后又向西进入秦国。然而书房中的诗书被焚烧殆尽，学士散去，高阁美女变得更加奢侈无度。然而无论怎样的过去发生过什么，都无法掩盖春天的美丽。如今我们重新开始，让春风吹过这里，我们按照皇帝的命令在高台上观看四周美景。
大家都很喜欢这次活动并深入思考，我也忍不住作诗一首表达喜悦之情。虽然这首诗并没有特别出众的地方，但我希望这首诗能被皇帝看到并给予赏赐。毕竟我是有功的诗人呢！这也是他为国奉献和道德提高的过程：对比唐朝与周朝的结果告诉我们不仅要经历耕耘还需坚定对世界的忠诚之意向及做一个不忘初心的底线来处理好与社会或事物的关系不辱民族和文化光荣的重任意义要承当诗人则在身心逐渐具备前提下去研修探究者所读其诗意句得逐步感到有意义继续悟悟更多则为作家国重托从而效也中国繁荣的关键基础打造还是要真正国学活用教授明白字面的寓意乃贯通之路的基础创造属上加悟是对作与导四要素而不要遗忘了大篇幅则是完笔呀圣命诠释般对中国创造主题按照专家意创作再次步入正轨了！
希望这个现代文译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
苏颋诗词推荐