登录

《句》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《句》原文

飞埃结红雾,游盖飘青云。

指如十挺墨,耳似两张匙。

丑虽有足,甲不全身。见君无口,知伊少人。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文写的赏析:

这首诗描绘了唐朝宫廷的繁华景象,飞埃表示飞扬的尘埃,红雾则象征着华丽的氛围。游盖则是指飘动的车盖,形象地描绘出车马游行的壮观场面。而“指如十挺墨,耳似两张匙”则是对人物形象的描绘,手指粗短,耳朵如同两张匙一般,形象生动。

“丑虽有足,甲不全身”则是对外貌的描绘,虽然丑陋但仍有四肢健全,表达出一种对人的全面评价。最后一句“见君无口,知伊少人”则是对君王的描绘,没有口意味着沉默寡言,但智慧却深藏其中,表达出对君王的敬仰之情。

译文如下:

尘埃在空中飞舞,形成一片红色的雾气,游行的车辆飘动着青云。手指粗短而耳朵如同两张匙一般,虽然外貌丑陋但仍有四肢健全。见到你没有开口,却知道你是一个少有的聪明人。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号