登录

《和黄门舅十五夜作》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《和黄门舅十五夜作》原文

闻君陌上来,歌管沸相催。

孤月连明照,千灯合暗开。

宝装游骑出,香绕看车回。

独有归闲意,春庭伴落梅。

现代文赏析、翻译

在那个古老的时代,明月照耀着唐朝的京城,一曲悠扬的歌声回荡在长安城的大街小巷。这正是诗人苏颋《和黄门舅十五夜作》诗中描绘的景象。我感受到了诗人的闲适和浪漫,以及他对那个时代生活的赞美。

首先,诗人通过描述音乐和人群的热闹场景,营造了一种欢乐的气氛。从“歌管沸相催”可以看出,人们在月光下载歌载舞,管弦乐声此起彼伏,充满了欢快的气氛。这种场景在古代诗歌中并不常见,诗人用生动的笔触描绘出了一幅繁华的市井生活图景。

“孤月连明照,千灯合暗开”这两句诗中,“孤月”和“千灯”象征着古代的城市夜晚。这里强调了时间和光明的交替。首先是那照亮整个月色的月亮,她银白的轮廓透过高墙浓荫洒落在宽广的城市街巷;与此同时,月光也铺满屋内闪烁着暗淡灯火的车灯。“千灯合暗开”似乎展示的是在一夜间同一时间内点亮的辉煌灯光簇簇幢幢 ,纤尘不起婆娑吞光合影;但也暗含灯火阑珊、稀疏明灭的寥落寂静的另一种意味。这句诗蕴含了诗人的寂寞情感,也有他对夜晚的热爱和对人世繁华的留恋。

再看“宝装游骑出,香绕看车回”两句,“宝装游骑”形象描绘了那些装饰华美的贵族骑马出游的场景,而“香绕看车回”则描绘了人们围观的热闹场景。这两句诗将古代贵族的生活场景和人们的热闹场面生动地展现出来,让人感受到了那个时代的繁华和热闹。

最后,“独有归闲意,春庭伴落梅”这两句诗表达了诗人内心的孤独和寂寞。尽管他身处繁华之中,但内心却感到一种孤独和失落。春天的庭院里,只有梅花独自开放,陪伴着他的寂寞心情。这句诗透露出诗人对人生的感慨和对时间的思考,让人感受到他内心的深邃和情感的丰富。

这首诗充满了浪漫的气息和对那个时代的赞美。诗人用生动的笔触描绘了古代长安城的繁华景象和贵族的生活方式,同时也表达了自己的内心情感和对人生的思考。这首诗不仅是一首优美的诗歌,也是对那个时代的一种回忆和纪念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号