登录

《奉和恩赐乐游园宴应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和恩赐乐游园宴应制》原文

乐游光地选,酺饮庆天从。

座密千官盛,场开百戏容。

绿塍际山尽,缇幕倚云重。

下上花齐发,周回柳遍浓。

夺晴纷剑履,喧听杂歌钟。

日晚衔恩散,尧人并可封。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

奉和恩赐乐游园宴应制

唐 苏颋

乐游光地选,酺饮庆天从。 座密千官盛,场开百戏容。 绿塍际山尽,缇幕倚云重。 下上花齐发,周回柳遍浓。 夺晴纷剑履,喧听杂歌钟。 日晚衔恩散,尧人并可封。

这首诗是苏颋奉和皇帝恩赐乐游园宴应制之作。诗中描绘了皇帝恩赐乐游园举行宴会的盛大场面,表现出诗人对皇帝的忠诚和对国家的热爱。

首联“乐游光地选,酺饮庆天从”,点明了宴会的地点和主题。乐游园是唐代的皇家园林,这里举行宴会,是为了庆祝国家昌盛,民众安乐。这两句诗表达了诗人对皇帝的敬仰和对国家的忠诚。

颔联“座密千官盛,场开百戏容”,描写了宴会上的场景,千官云集,场面盛大,百戏齐放,丰富多彩。这一联通过生动的描写,展现了宴会的热闹和隆重。

颈联“绿塍际山尽,缇幕倚云重”,描绘了乐游园周围的景色。绿色的田野一直延伸到山边,而装饰着红色帷幕的亭台楼阁则倚靠着云彩。这一联通过优美的景色描写,为读者呈现出一幅美丽的画卷。

尾联“日晚衔恩散,尧人并可封”,表达了诗人对皇帝的感激之情和对国家的忠诚。在宴会结束时,诗人感到荣幸之至,同时也深感责任重大。最后两句诗用尧人的典故,表达了诗人希望为国家做出贡献的决心。

总体来看,这首诗通过生动的描写和典故运用,表现了诗人对皇帝的敬仰和对国家的忠诚。同时,诗中也表达了诗人对百姓的关爱和对社会的责任感。

下面是我为您提供的现代文译文:

在乐游园这块宝地上举行宴会,是为了庆祝民众安乐和国家昌盛。千官云集,场面盛大,百戏齐放,热闹非凡。绿色的田野一直延伸到山边,亭台楼阁装饰着红色的帷幕,倚靠着云彩。花儿和柳树在春风中摇曳生姿,展现出美丽的景色。人们穿着华丽的衣裳,踩着铿锵的步伐,欢声笑语中伴随着歌声和钟声。在日落时分,大家怀着感激之情依依惜别。像尧这样的贤明君主,也值得被人民拥戴和尊敬。

希望这个译文能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号