登录
[唐] 苏颋
朝闻讲艺馀，晨省拜恩初。
训胄尊庠序，荣亲耀里闾。
朱丹华毂送，斑白绮筵舒。
江上春流满，还应荐跃鱼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
苏颋的这首送别诗，其妙处在于，人以侍郎之显赫，而送人之儒者，不作泛泛交游之别，而着意赞叹舒公之儒风化人、孝行可风，深得送别诗旨。首联“朝闻讲艺馀，晨省拜恩初”，是写舒公的身份地位和待从朝廷的风度。早晨听侍讲艺，夕而拜赐恩荣，宫廷生活如此丰富多彩，可见非同一般。颔联“训胄尊庠序，荣亲耀里闾”，写舒公的儒家教育理念和仁孝之心。对晚辈严加教育，使之有礼有节；对双亲以孝顺为先，使门闾荣光。儒家“齐家治国平天下”的理想，于此可见一斑。颈联“朱丹华毂送，斑白绮筵舒”，是写舒公离任归家时的车马盛装和送别场面。“朱丹”即红色，这里代指华车。“华毂”是指装饰华美的车舆。“斑白”既斑斓黑白之意，指送别者的年龄各异，其中或许有老有少，有白发的父母亲朋，也有年轻的友人。“绮筵”是绮丽的筵席，指饯别时的丰盛酒宴。两句极写饯别场面的盛大和车马之华丽。尾联“江上春流满，还应荐跃鱼”，是祝愿舒公归家一路平安，如江上春流纵横交错，如江中跃鱼般畅游于河川。
以下是我对这首诗的译文：
清晨听侍讲艺完毕，早晨拜赐恩荣之时。晚辈侍奉长辈，都尊崇庠序之教。尊崇儒家的教育理念，使家庭荣光无比。红色车舆华美送行，斑白之人群舒缓送别。江上的春水流不断逝，您定能如鱼跃江般不断进取。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
苏颋诗词推荐