登录

《题寿安王主簿池馆》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《题寿安王主簿池馆》原文

洛邑通驰道,韩郊在属城。

馆将花雨映,潭与竹声清。

贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。

愿言随狎鸟,从此濯吾缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

苏颋的这首诗,描绘的是一位王主簿的池馆。他笔下的池馆,既展现了主人的高雅情趣,也寄托了诗人对美好生活的向往。首联中的“洛邑通驰道,韩郊在属城”对仗工整,展示了一派热闹繁荣的景象,给整个诗作开了一个美好的序幕。“馆将花雨映,潭与竹声清”,更是有力的衬托出了这座池馆环境的清幽美丽,诗人在游览其间,无疑是一种美的享受。

颔联“贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡”更是将王主簿比作贤人,表达了诗人对他的敬仰之情。颈联“愿言随狎鸟,从此濯吾缨”则表达了诗人对美好生活的向往,希望自己能像王主簿一样,过上一种自由自在、无忧无虑的生活。

总体来看,这首诗语言优美,情感真挚,描绘了一幅美好的生活画卷,表达了诗人对美好生活的向往和对美好人格的敬仰。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在洛阳的郊区,有一条通向繁华大道的车道,这条车道旁坐落着韩郊这个地方。馆舍的花香和雨滴声相互辉映,池塘的竹叶摇曳生出清脆的声音。这里就像鸾鸟栖息的荆棘,有才俊的人儿住在这里。宾客来访时,身佩玉衡的王主簿会款待他们。他希望自己能像那些随意飞翔的鸟儿一样自由自在,从此在这里洗濯我的帽子。

这样的译文尽量保留了原诗的意境和美感,同时将诗句的含义清晰地表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号