登录

《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》原文

仙跸御层氛,高高积翠分。

岩声中谷应,天语半空闻。

丰树连黄叶,函关入紫云。

圣图恢宇县,歌赋小横汾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉和圣制登骊山高顶寓目应制》是唐代诗人苏颋的一首应制诗。诗中描绘了皇帝亲临骊山,登上高顶,俯瞰周围的壮丽景色。诗中表达了作者的景仰、歌颂以及对国家统一的豪情壮志。

“仙跸御层氛,高高积翠分”,这里开篇明意,描写皇帝驾临山峰的壮观景象。“仙跸”一词蕴含着庄严肃穆,暗喻皇帝的御驾亲临。“御层氛”意味着皇帝身处云雾缭绕的至高层,此景此情,更显皇帝的威严与尊贵。“高高积翠分”则形象描绘了山峦叠翠,云雾缭绕的景象,给人一种高远、神秘的感觉。

“岩声中谷应,天语半空闻。丰树连黄叶,函关入紫云”,这几句诗通过声音、语言、景色等细节描写,更加生动地表现了作者身在高处所目睹、所感受到的震撼和敬仰。作者听到了山谷回音般的声音,像是上天的话语传到半空中,这是一种神秘的,与世隔绝的体验。“丰树连黄叶”形象描绘了周围丰茂的树木,随着季节变化,黄色的树叶给这个仙境一般的场景增添了生动与活力。“函关入紫云”则描绘了函关内紫气升腾的景象,进一步烘托出作者所处环境的神秘和壮丽。

“圣图恢宇县,歌赋小横汾”,最后两句是作者的感慨和颂扬。在皇帝亲临山巅、俯瞰壮丽河山的时刻,作者想到了国家的统一和繁荣。“圣图恢宇县”中的“圣图”暗指皇上的统治,“宇县”则指整个国家。“歌赋小横汾”则是对皇帝的歌颂,暗示着诗人希望自己也像那次汉武帝巡游会稽,勒马首阳山时所作的《秋风辞》那样,歌颂祖国的大好河山。

整首诗通过生动的描绘,将读者带入了一个神秘、壮丽、神圣的世界。诗人在描述景色、感受的同时,也表达了自己对国家统一的敬仰和歌颂。这是一种崇高的情感,也是诗人对国家、对人民的忠诚和责任感的体现。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,以便大家更易于理解和欣赏。如果需要的话,我可以帮您转换诗句的内容。请告诉我!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号