登录
[唐] 苏颋
奕奕轻车至，清晨朝未央。
未央在霄极，中路视咸阳。
委曲汉京近，周回秦塞长。
日华动泾渭，天翠合岐梁。
五丈旌旗色，百层枌橑光。
东连归马地，南指斗鸡场。
晴壑照金戺，秋云含璧珰。
由余窥霸国，萧相奉兴王。
功役隐不见，颂声存复扬。
权宜珍构绝，圣作宝图昌。
在德期巢燧，居安法禹汤。
冢卿才顺美，多士赋成章。
价重三台俊，名超百郡良。
焉知掖垣下，陈力自迷方。
原诗作者感叹虽然本人有文名在，但其结局不过终身为幕僚做个大臣却功不成、业不就。这些嗟叹大多寓情于景。下边，又着重引述朝廷向之俊彦人才多有大贡献的文章出众，自己是事无所补的罢了，并在众多面前叙述了自己该出谋划策才是，乃至弄出一局朝廷都无用过的模样自贬自己了，语露甘居幕后之意了，个中感叹心情已经很明确无误地表白于“隐不表”。原来心系国事、事有所为之心至此已经荡然无存了。但人各有志，所求不同，不能以常情来衡量作者心态。本诗所表所指还是以“敬和”崔尚书之诗为主旨的。
译文：轻车奕奕来到朝中，清晨时分未央宫。未央宫高耸入云霄，道路从咸阳穿过。长安城周围曲折回环，汉京近在咫尺。终南山接连秦塞长延，渭泾二水日华动荡。天空翠微笼罩山峰，终南接连岐梁。山上旌旗映衬晴谷，庙宇香火光照枌树。终南向东连接牧马之地，向南延伸斗鸡之场。晴空山谷光照金戺，秋云中含着玉珮声。当年由余窥视秦国，萧何辅佐汉朝。如今工程隐蔽不露，圣君治国永昌盛。期望德政效法巢燧，安居乐业效法禹汤。你才华出众文章美，我奉献一篇诗章。你的才华胜众臣，你的文章超越郡县良吏。岂能想到在朝为官的我，在朝廷中碌碌无为，自愧不如他人啊！
鉴赏：此诗是应和之作，所以开头先点明自己是在朝廷中供职。再从不同角度展示终南山的高峻、辽阔、壮丽。同时表达对朝廷中俊杰们取得功业的羡慕和对权衡得失的淡漠之情。“焉知”二句收束归到应和之意上，以自谦之意表达和赞美之意，并深化主题。“由余”“萧相”二句是赞美之意。“在德”四句是劝诫之意，也是颂扬之意。最后以自谦之意作结，点明主题。此诗虽是应和之作，但语言优美、意境深远、气韵生动、格调清新、气魄雄浑、一气呵成。
微信扫一扫
苏颋诗词推荐