登录

《饯泽州卢使君赴任》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《饯泽州卢使君赴任》原文

闻道降纶书,为邦建彩旟。

政凭循吏往,才以贵卿除。

词赋良无敌,声华蔼有馀。

荣承四岳后,请绝五天初。

关路通秦壁,城池接晋墟。

撰期行子赋,分典列侯居。

别望喧追饯,离言系惨舒。

平芜寒蛩乱,乔木夜蝉疏。

寥泬秋先起,推移月向诸。

旧交何以赠,客至待烹鱼。

现代文赏析、翻译

题目:唐·苏颋《饯泽州卢使君赴任》原创赏析

伴随着激昂壮美的春夏交替之音,远在千里的另一个山丘上的华光未歇。历史的纹路上留下一帧饱含年代深远的悲喜画片——那么令人宛转细看且教人情动的一个人,一种孤舟夜泊的凄清寂寥之感,映入眼帘。

那日,我们闻道朝廷降下纶书,你这位有志之士,被委派为泽州赴任的官员。你身上彩色的旌旗在阳光下熠熠生辉,象征着你对这片土地的深情厚意。你的执政之道向来依靠那些能够严格执行政策、熟悉当地情况、能为百姓造福的良吏;而你则因为自己的优秀才华和显著成绩而获得了这一官职。你的诗歌和辞赋总是出类拔萃,词采华美,才华横溢,无法被其他人为人所匹敌。

我们翘首期盼你荣承四岳之后,初试五天之东。你将带领我们走向一个新的时代,那是一条通向秦壁的道路,一座连接晋墟的城池。你的名字将镌刻在历史的长卷上,你的政绩将载入史册。

在离别的时刻,人们纷纷前来为你送行,喧闹声充满了忧愁与感慨。此刻,无论是静谧的平原还是孤独的树木都带有离别的愁绪。乱草丛中蟋蟀鸣声萧瑟,高大的乔木之上夜蝉鸣声稀疏。整个秋天的世界在一片凄清之中展开它的新篇章。随着月亮的推移变换,星移斗转,时间的脚步无声无息地流逝。

我能给你的赠言是什么呢?恐怕只有一条:当你来的时候,我们正烹鱼待客,热烈欢迎你的到来。

在这首诗中,诗人以深厚的情感和饱满的笔墨描绘了友人赴任的壮丽场景,同时也表达了对友人的赞美和祝福。诗人通过对友人的才情、政绩和离别的感慨的描写,展现了深厚的友情和对未来的期许。同时,诗中也流露出对时代变迁和历史长河中无数英才的感慨和敬意。整首诗情感深沉、意蕴悠长,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号