登录

《昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示》原文

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。

石鲸吹浪隐,玉女步尘归。

独有衔恩处,明珠在钓矶。

现代文赏析、翻译

《昆明池晏坐答王兵部珣三韵见示》的古诗由唐代诗人苏颋撰写。从诗人自己的视角描绘昆明池傍晚的宁静之景,感慨波涛的岁月无声流去。对于诗的整体内涵作层层递进的阐述。

首联,“画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。”生动描绘了一幅船疾飞驰,夕阳下的昆明池水泛起金色的光泽的图景。此处的“画舸”,可能是一种描绘华丽的船只,形容船速快如飞,这样给人一种诗人的脚步并未赶上岁月变迁的感觉。这种留白式的描绘让人感觉时间在这里被定格在特定的时刻,这就是诗人要表达的一种内心感慨。

颔联,“石鲸吹浪隐,玉女步尘归。”这里的“石鲸”和“玉女”是昆明池中的两个传说人物。他们被赋予了形象和生命力,犹如神话中的鲸鱼吹动海水隐藏在水中,又如同仙女轻盈地走在尘土中归去。这些传说的赋予,使昆明池增添了几分神秘和灵性。这一联更是从视觉、听觉、感觉等多角度描绘了昆明池的神秘和美丽,也进一步强化了诗人的感慨。

尾联,“独有衔恩处,明珠在钓矶。”这里诗人用“明珠”比喻自己的才华和感激之情,表达了对王兵部的感激和对未来的期待。这一句不仅表达了诗人对王兵部的深深感激,也暗示了诗人对未来的期待和信心。

总的来说,这首诗描绘了昆明池傍晚的宁静之景,通过描绘昆明池的神秘和美丽,表达了诗人对时间流逝的感慨和对未来的期待。同时,诗中也体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言进行表达。

在昆明池边的小亭子里坐下,看着平静的水面泛起夕阳的金光,回忆着过去船只疾飞的日子。巨大的石鲸仿佛在水下吹动浪花,轻盈的玉女如同在尘世中漫步归来。这里是我感激恩人之处,一颗明珠就静静地躺在钓鱼的石矶上。我独自在这里感受着生活的恩赐,期待着未来的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号