登录

《奉和圣制幸韦嗣立庄应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和圣制幸韦嗣立庄应制》原文

树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。

传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。

现代文赏析、翻译

唐代诗人苏颋的《奉和圣制幸韦嗣立庄应制》所展现的美景真是数不胜数,道不完的风华尽在画卷中,只需置身其境就会引人深长感叹!前两句写山川美景,“树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞”,仅仅十六个字便展现出迷人的画卷,上句是说茂盛的树林错落有致的隐藏在翠绿的青山之中,景色如画;下句写山间清泉百尺高的水珠洒向空中,好像是出自王右丞的名句“瀑水悬流,崎岖旁逝”的形象写照,这样的画面好似一颗遗落在人间不经意的宝石,其光华内敛、气韵流动。

“传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归”,两句则透露出另一番天地。原来这翠微之间、树荫之下、百尺清泉之旁原是有人在此隐居,他就是韦嗣立。这令皇上听闻之后在此下榻,此情此景怎不令人心旷神怡。

圣上驾临此处本是因景,但这里山水幽静、人迹罕至,扈从圣驾的官员们能够在此抛开尘世烦忧,尽享山林之乐,想必也是乐而忘返了。

这首诗以应制诗的形式描绘了韦庄的一处田园风光,既展现了皇家的气派又不失田园的幽静之美。整首诗语言简洁明快,画面生动活泼,色彩鲜明,让人仿佛置身其中,感受着山林间的清新空气和宁静氛围。

总的来说,《奉和圣制幸韦嗣立庄应制》是一首充满诗情画意的田园风光诗,它以优美的语言、生动的画面展现了唐朝社会景象之一角。让人们在品读古人韵味之时也能够在精神上找到一处归处、一地心境,实属优秀之作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号