登录
[唐] 苏颋
茂礼雕龙昔，香名展骥初。
水连南海涨，星拱北辰居。
稍发仙人履，将题别驾舆。
明年征拜入，荆玉不藏诸。
唐代诗人苏颋的《饯荆州崔司马》是一首典型的送别诗，但诗中表达的情感却不仅仅局限于离别。它通过对崔司马才华的赞美和对未来仕途的祝福，展现了一种高尚的情操和深深的敬意。下面是我对这首诗的赏析以及按照诗意写现代文翻译。
茂礼雕龙昔，香名展骥初。 这句话是描绘了崔司马过去优秀的品行和他年轻时展示的才华，仿佛他那卓越的才能犹如一只待展的骏马。在文句“茂礼雕龙昔，香名展骥初”之中，“茂礼”寓意着崔司马丰盛的美德，仿佛一种雕塑才华的表现，又犹如一个技艺精湛的雕龙，玲珑剔透。他如同当年“展骥初”时那个气宇轩昂的人。
水连南海涨，星拱北辰居。 在这句诗中，诗人将眼前的景物和水、星宿以及居高位的人物进行了奇妙的关联，展示了崔司马未来如同群星拱卫北辰般闪耀的政治地位和风采。“水连南海涨”，看似是一幅具体的风景描绘，其实也在寓示着崔司马高尚的人品将会照耀自己前行的道路。
稍发仙人履，将题别驾舆。 这里的“仙人履”指的是登仙的步履，隐含崔司马将要走出非同凡响的一步；“别驾舆”是指受皇上特别的优遇。“稍发仙人履，将题别驾舆”展现了他继续做好本职工作的坚定信念。
明年征拜入，荆玉不藏诸。 诗人在对未来的憧憬中提出期待：你将在明年进一步获得官职赏识和征拜，你就是一块藏而不露的荆山玉，为人们所知，你将为社会增添一份光辉。
现代文译文：
在那个风华正茂的岁月里，崔司马才华横溢，如同一条精心雕刻的龙，引人注目。你就像一匹初展雄姿的骏马，初露锋芒。你前行的道路如同南海的水一般宽广，你如北斗之星一般矗立在北辰之地，独领风骚。你踏上了那神奇的仙人履，将登上更高的位置。明年的征召任命，你将成为社会的一道耀眼的光芒，像那荆山的玉石一样，熠熠生辉，无人不知，无人不晓。你的品德如荆山的玉一般纯真无暇，令人敬佩。愿你一路前行，闪耀更多的光辉！
微信扫一扫
苏颋诗词推荐