登录
[唐] 苏颋
朝上高楼上，俯见洛阳陌。
摇荡吹花风，落英纷已积。
美人不共此，芳好空所惜。
揽镜尘网滋，当窗苔藓碧。
缅怀在云汉，良愿暌枕席。
翻似无见时，如何久为客。
原诗以女子的口吻，诉说骨肉离分之感，情深意挚。由楼俯视洛阳城中车马行人车马如织，花落似雪，这是一幅热闹而生动的洛阳春色图。但是这样的好景，对“美人”来说却不过“芳好空所惜”。作者着一“美人”字，而诗人的用意却是借以“揽镜滋网、当窗碧苔”的“尘网”、“碧苔”形象表达了闺人坐愁的意思。全诗上下片都是景语，惟首句见出思妇神理。由“云汉”而思，由思而“怀”，写出了彼此间的怀念深情。
译文：
清晨我登上高楼，俯瞰那洛阳城中繁花似锦的街陌。风吹花落如雪般纷纷扬扬。那些美好的花儿，却不能与美人共赏春色，只能空自悲叹。镜中尘世喧嚣愈发浓重，当窗映入苔痕翠绿，这便是美人心中凄迷的春色。我遥想着在天河间悠悠飘荡的轻云，美好的愿望如云聚散不定。好像在天际无影无踪，如此之久客居他乡。
在这首诗中，诗人借女子登楼见景生情，怀人思归的典型意绪，寄寓了身处乱世的人们的感慨与忧虑。诗人笔下的女子，心绪深沉而曲折，意蕴丰富，耐人寻味。
微信扫一扫
苏颋诗词推荐