登录

《御箭连中双兔》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《御箭连中双兔》原文

宸游经上苑,羽猎向闲田。

狡兔初迷窟,纤骊讵著鞭。

三驱仍百步,一发遂双连。

影射含霜草,魂消向月弦。

欢声动寒木,喜气满晴天。

那似陈王意,空随乐府篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《御箭连中双兔》是唐代诗人苏颋的一首脍炙人口的诗。这首诗通过描述皇帝在狩猎时射中两只兔子的情景,展现了皇家的威严和豪迈,同时也寓含了人们对皇家的敬仰之情。

首联“宸游经上苑,羽猎向闲田”,诗人以寥寥数语概括了整个狩猎的场景。宸游,指皇帝出游,上苑,皇家园林,羽猎,指狩猎。这两句诗描绘了皇帝出游经过皇家园林,来到空旷的田地进行狩猎的情景。

颔联“狡兔初迷窟,纤骊讵著鞭”,诗人通过细腻的描绘,展现了兔子和马儿的生动形象。狡兔迷了洞穴,纤骊(纤细的马)没有用鞭子驱赶,生动地描绘了狩猎的初始阶段。

接下来的两联“三驱仍百步,一发遂双连”和“影射含霜草,魂消向月弦”则描绘了皇帝的精湛箭术和狩猎的场景。皇帝射中了两只兔子,而草地上的影子和月亮下的弦也成为了诗人描绘的元素。

“欢声动寒木,喜气满晴天”这两句诗则表达了人们欢庆皇帝射猎成功的场景,同时也寓含了人们对皇家的敬仰之情。

最后两句“那似陈王意,空随乐府篇”,诗人以陈王(即曹植)自比,表达了自己空有才华却无法施展的无奈之情。这两句诗与前文形成对比,进一步表达了诗人的心境。

总体来看,这首诗表现了皇家威严和豪迈的同时,也表现了诗人的孤独和无奈之情。

这是我根据要求对这首诗进行的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号