登录

《奉和七夕宴两仪殿应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和七夕宴两仪殿应制》原文

灵媛乘秋发,仙装警夜催。

月光窥欲渡,河色辨应来。

机石天文写,针楼御赏开。

窃观栖鸟至,疑向鹊桥回。

现代文赏析、翻译

唐代诗人苏颋的《奉和七夕宴两仪殿应制》是一首描绘七夕佳节氛围的诗。下面是我对这首诗的赏析,以及对现代文的译文:

首先,我们来看一下诗题,《奉和七夕宴两仪殿应制》,“两仪”是天地之意,“应制”则是皇帝按固定的节日礼仪欢宴群臣,既展现了他的王者风范,又拉近了和文武百官的情感纽带。在这样的背景之下,苏颋笔下的诗又多了一层浓郁的人文气息。

诗人开篇描绘的是“灵媛乘秋发”,此处灵媛的形象便似一个沐浴着金辉的女郎,正在向世人展现出她的丰姿,使人眼前一亮。同时,“仙装警夜催”更是描绘了她的清雅高洁,犹如仙子下凡,夜晚的宁静在她的到来时被打破,似乎在催促着人们赶快迎接她的到来。

接着诗人又用“月光窥欲渡,河色辨应来”两句描绘了月光的明亮和七夕夜的静谧,使得灵媛的形象更加鲜明。月光似乎在窥视着她的到来,河面的颜色也因为她的即将到来而变得清晰可见。这两句诗充满了浪漫主义色彩,让人仿佛置身其中,感受到了七夕的浪漫氛围。

“机石天文写”一句,诗人用机石天文描绘了天空的景象,其中蕴藏了他对星空的深深热爱和对天文学的熟知。“针楼御赏开”则是描述了皇宫中庆祝宴会的场景,这个景象展现了皇帝对民生的关怀和诗人们对国家繁荣的歌颂。

最后“窃观栖鸟至,疑向鹊桥回”两句则是描绘了牛郎织女的传说在现实中的反映,表达了对他们爱情的敬仰之情。而这种情感也是七夕节的重要主题之一。

总的来说,这首诗通过对七夕节浪漫氛围的描绘和对神话传说的引用,表达了诗人对大自然的敬仰和对美好生活的向往。同时,这首诗也体现了诗人对宫廷生活的观察和思考,展现了他的艺术造诣和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号