登录

《春日芙蓉园侍宴应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《春日芙蓉园侍宴应制》原文

御道红旗出,芳园翠辇游。

绕花开水殿,架竹起山楼。

荷芰轻薰幄,鱼龙出负舟。

宁知穆天子,空赋白云秋。

现代文赏析、翻译

唐代的诗歌被许多历史阶段击中,既彰显了大国的富贵也有人生的一些情节,这篇作品也同样以形象感人。在一个万象更新的时候,有着桃花面色的花瓣独自开启了短暂的一生。这场巡游是在一个明媚的春天,御道上升起了一面红旗,皇家的车队游历在芙蓉园中。翠绿的辇车环绕着花朵,在水边建起了一座座临水殿宇,架竹成楼。荷芰轻轻摇动,香气熏染着帷幄,仿佛可以闻见清新的生命气息。鱼龙游出,人们划着船在水中游玩。这里又想起了穆天子游行时赋诗的故事,但与芙蓉园的景色相比,穆天子空赋的白云秋显得有些苍白无力。

现代文译文:在春天的芙蓉园里,红旗在御道上飘扬,皇家的车队游玩在芳香的花园中。绕着花朵修建了水殿,架竹成楼。荷芰轻拂着帷幄,散发着香气,鱼龙游出水面,人们划着船在水中游玩。和穆天子相比,虽然也有人想赋诗赞美这里的景色,但比起芙蓉园的美景,那简直是微不足道的。

在这个作品中,诗人苏颋通过描绘芙蓉园的美景来歌颂皇家的恩泽和盛世景象。他用生动细腻的笔触,将春天的生机和皇家的豪华融为一体,展现出一种富贵而雅致的美感。同时,他也通过与穆天子的故事进行对比,表达了对大唐繁荣的自豪和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号