登录

《奉和马常侍寺中之作》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和马常侍寺中之作》原文

怨暑时云谢,愆阳泽暂偏。

鼎陈从祀日,钥动问刑年。

绛服龙雩寝,玄冠马使旋。

作霖期傅说,为旱听周宣。

河岳阴符启,星辰暗檄传。

浮凉吹景气,飞动洒空烟。

飒飒将秋近,沉沉与暝连。

分湍泾水石,合颖雍州田。

德施超三五,文雄赋十千。

及斯何以乐,明主敬人天。

现代文赏析、翻译

在唐代,诗人苏颋以敏锐的观察力和细腻的笔触,描绘了初秋时节京城的气候变化。这首诗的主题是描述一场降雨,这不仅是自然的象征,也是社会政治的象征。

首联“怨暑时云谢,愆阳泽暂偏”,描述了人们在酷热的夏天对雨的渴望,以及雨水的稀缺和短暂。这一联巧妙地暗示了社会的不公和人们的怨气。紧接着,“鼎陈从祀日,钥动问刑年”两句,描述了雨水的象征意义,即将迎来新的祭祀日和刑罚年的开始。

诗人描绘了雨水的降临,“绛服龙雩寝,玄冠马使旋”,仿佛看到了人们在雨中欢快的舞蹈和马匹在雨中疾驰。这不仅是对自然现象的描绘,更是对人们生活状态的描绘。

“作霖期傅说,为旱听周宣”两句,表达了诗人对政治清明、百姓安居乐业的期待。诗人希望像傅说一样,为百姓带来甘霖;像周宣一样,在干旱时为百姓带来福音。

最后,“德施超三五,文雄赋十千”,赞美了诗人的朋友马常侍的品德和文才。这两句是对友人的高度评价,也表达了对友人的敬仰之情。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对生活的观察和思考,以及对友人的赞美和敬仰。现代文译文是力求保持诗歌原意的基础上对一些专业术语和表述方式进行更现代化的转换。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号