登录

《经三泉路作》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《经三泉路作》原文

三月松作花,春行日渐赊。

竹障山鸟路,藤蔓野人家。

透石飞梁下,寻云绝磴斜。

此中谁与乐,挥涕语年华。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人苏颋《经三泉路作》诗描绘了他独自旅行时的春日景致。诗歌首先提到三月里松树变成了花,表现出春天欣欣向荣的气息,进一步流露出诗人的深深喜爱之情。

在山间小径上行走,他感觉到时间的流逝。春天悄然而至,花朵在每一片新叶的簇拥下,渐渐地盛开,这一切都在催促他不断前行。山路越走越远,远处的景物渐行渐淡,这让他的心情也随之沉静下来。

四周山间松树苍翠,鸟儿在枝头欢快地鸣叫,竹林间的小鸟在枝头跳跃,野藤蔓延在农家小屋的门前,这一切都显得那么宁静而和谐。他沿着山路前行,不时地穿过石缝,攀爬着藤蔓,寻找着云雾缭绕的山峰。

他感叹这里没有人可以与他共享这份美景,只能独自流泪感叹年华易逝。然而,这并不影响他对大自然的热爱和赞美,他仍然愿意独自欣赏这份美景,享受这份宁静和孤独。

现代文译文:

三月里,松树变成了花,春天的脚步日渐遥远。竹林间的小鸟在山路上跳跃,野藤蔓延在农家小屋的门前。我穿过石缝,攀爬着藤蔓,寻找着云雾缭绕的山峰。这里没有同伴与我共享美景,我只能独自流泪感叹年华易逝。然而,这并不影响我对大自然的热爱和赞美,我仍然愿意欣赏这里的美丽风光。这里的美景宁静而和谐,让我感受到了生命的美好和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号