登录

《长相思·君不见天津桥下东流水》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《长相思·君不见天津桥下东流水》原文

君不见天津桥下东流水,南望龙门北朝市。

杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。花参差,柳堪结,

此时忆君心断绝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《长相思》这首诗,苏颋用寥寥数语,勾勒出一幅鲜明生动的长安春景图。诗的首句“君不见天津桥下东流水”点出全诗的主题——思君,即思念之意。天津桥下的流水,恰如诗人此时的心情,深邃而浑厚。第二句“南望龙门北朝市”则把读者的视线引向了远处的繁华闹市,那雄伟的龙门石窟和繁华的商业都市长安,正是诗人所生活的唐朝时代的象征。

三、四两句“杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”,描绘了春意盎然的景象,杨柳依依,桃红李白,花团锦簇。这里诗人用“参差”二字,传神地写出花柳错落有致、依稀迷离的情景。这两句色彩鲜明,形象生动,即景生情,移情于景,含蕴丰富,耐人寻味。

结尾两句“花参差,柳堪结,此时忆君心断绝”,最是令人感慨系之。时至暮春,繁花凋零,柳枝挂满绿色的柔荑,这便是诗人此时心情的写照。“此情”既是对昔日友情的留恋与感伤,也是对即将逝去的青春的无限惋惜。短短几句诗,有画意、有诗情、有深深长长的悲欢离合之感,意味深长。

全诗抒情委婉,节奏舒缓,却意味深长。虽言及相思之情,但只用了几个简单而明快的意象,就道出了对逝水流年的无限惋惜和惆怅之情。苏颋善用简洁的语言传达深远的意思,不愧是宫廷诗人中的佼佼者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号