登录

《奉和圣制途次旧居应制》唐苏颋原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏颋

《奉和圣制途次旧居应制》原文

潞国临淄邸,天王别驾舆。

出潜离隐际,小往大来初。

东陆行春典,南阳即旧居。

约川星罕驻,扶道日旂舒。

云覆连行在,风回助扫除。

木行城邑望,皋落土田疏。

昔试邦兴后,今过俗徯予。

示威宁校猎,崇让不陈鱼。

府吏趋宸扆,乡耆捧帝车。

帐倾三饮处,闲整六飞馀。

盛业铭汾鼎,昌期应洛书。

愿陪歌赋末,留比蜀相如。

现代文赏析、翻译

奉和圣制途次旧居应制

潞国与临淄,别驾与王舆。

潜离隐,小往大来初。

东陆行春典,南阳即旧居。

约川星罕驻,扶道日舒舒。

云回行在处,风旋扫除除。

木行城邑遥,皋落土田疏。

闻鸣封冀野,歌讽沛京初。

鹰围崇让道,雉兔校中区。

迟留村店饮,退就众星虚。

皇家重盛业,伊我步中初。

幸有明公赠,何忧赋腐迂。

首联、颔联概叙此行起缘和途次情景,下一联连用三个典故表明玄宗过旧藩时勤俭,“兹基鼎业”也。“倡予和汝”者也。“舍食出居”,望终接下。“授简一欣赞,惭非陋巷初”。这是一首奉和之作,也是歌功颂德之作。诗中叙述了皇帝此行的经过,描写了途中的情景,并表示了庆贺之意。在皇帝面前奉承一番自然是免不了的,但也不能不颂中有讽。此诗即应制而作,写得比较得体,其效果也就于此可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号