登录

《次巩县》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《次巩县》原文

昔走成周道,春风尚落花。

今驰河内传,秋日正临霞。

山色依前绿,颠毛只是华。

见迎多故吏,衰壮两惊嗟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋庠的心中,尽管春秋已经转换了好几回,眼前的洛阳仍然与过去的成周时期一样美丽。春风拂面,落花飘舞,这是他当年游历此地时所留下的美好记忆。如今再次来到这里,他感到既兴奋又感慨。

现代文译文:

我曾走过成周大道,春风中落花飘舞。如今我驶车河内传,秋日里霞光满天。山色依旧翠绿,白发也只是罢了新花。我看到多年老友盛装欢迎我,看着我自己年老的憔悴或是壮健的两眼发光不由深叹惊嗟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号