登录
[宋] 宋庠
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸竊虞官谤，嘉肥愧遯爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
小园
宋庠
节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露滴梢。
标梅资宴豆，赐糁佐晨庖。
野蝶双双舞，林莺一一娇。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
野人非窃窃，虞官敢徼名。
放怀聊一适，讵是废耘耕。
芳草群芳竞秀，小园景色迷人。
夏末秋初，草木凋落微少，蝉儿脱下外壳，喜鹊在背负严冬的枝头筑巢。池小萍散布岸边，竹叶低垂，露珠滴落。梅花待熟可供宴饮之需，野鸡可以佐餐，晨曦中厨子忙碌。蝴蝶双双起舞，林中莺声娇柔。宅边丛丛菊花茂盛，园中葫芦茎长如柄。我并非为偷闲而偷闲，只不过喜欢山林而放怀一游罢了。诗人善于抓住秋景之物的自然特征，形象地描绘了小园风光。虽为小园作诗，却不嫌其小，情趣盎然，格调高雅。语言平易近人，读来朗朗上口。诗人用自己的一片真情感受了生活的美好，表达了自己积极乐观的生活态度。
译文如下：
美好的景物经过了春天的熏陶之后，现在更是万紫千红，它胜过那靠近郊区的普通园子。秋天到了蝉儿脱下外壳，喜鹊在背着冬天的寒风来临的树枝上筑起了它的窝。池子很小水面上长着荷花岸边长着竹子林中透露出微微的露水。梅花待熟可供宴饮之需，野鸡可以佐餐厨子正在忙碌的准备食物。夜晚树林中的鸟儿乱叫虫子在花间飞舞园中石子路上交错着游人的脚印。茂盛的菊花丛中一群群黄雀在跳舞吃着东西而那长长的竹竿上的葫芦也凑热闹随风摇摆着。我并不是偷偷溜来看这山林之美的而是为了看这山林之乐而放怀一游罢了。
宋庠一生谨慎小心，对权臣贵戚不亢不卑，对属下士人却宽厚待人。他作诗喜欢以真性情示人，不刻意雕琢求工而能成诗，颇得清新闲淡之风，正是由于他的为人就是这样的平和纯朴真诚豁达有人情味儿而不是那些外示威严拒人千里之礼繁文缛节的俗人虚情假意猥琐忸怩的姿态才有此作这首诗所以千百年来给人的感觉才依然是亲近可爱的真正性情中人该做的那样一种表达亲近纯真明净超然的文字而这诗歌就是他的思想理念的生动写照现代人在忙碌与浮躁之余大可以借助这种文学语言作一个深度触摸窥探人性深度洞察古代中国民众的生命本真的美妙探索去打开一个新的天地或成为一个时代向内的生长回归人类的原始初衷自我挖掘对于古代人类及世界初始的自然神往之时节的本真状态及纯朴的性情与思想理念和那时的社会人文风貌的无限向往和无限神往总之这首诗就是他真性情的流露是他的为人处世的一种表达方式也是他性情中人的一种生活态度的表达方式。
微信扫一扫
宋庠诗词推荐