登录
[宋] 宋庠
旭日东南霁，霜天病骨寒。心同阳藿展，志鄙夏畦难。东洛貂裘坏。西华葛被单。嵇慵聊自乐，爱景始三竿。
您好，以下是这首诗的原创赏析以及译文，希望可以帮助到您：
现代文译文：
在雨过天晴的早晨，旭日东升洒落在东南方，霜冻的天气里，人的肌肤感到寒冷。内心如同广藿植物在阳光下舒展，然而鄙陋的我志向却只可以比拟在夏天耕作的田地。洛阳的貂皮大衣已坏，京城中的葛布单衣也难遮寒。暂且像嵇康一样慵懒自乐吧，好在阳光已经慢慢升起。
原文赏析：
“旭日东南霁，霜天病骨寒。”起句便气象万千。“旭日”明朗的意象与雨过天晴有关，“霁”点明经过雨晴，空气中饱含水分，旭日东南照来，才会发出闪烁的光芒，觉得特别明媚。天气“霁”而气象“霜”，不但表明霜重气温低，而且给全诗涂上了一层冷色调。尽管有日，人犹觉“寒”。一个“病”字，不仅写出肌肤的冷感，而且现出体内散发的暖气。作者对这个气候变化的感受是多重性的，其中固然有肌体的生理感觉，也兼有心理上的感觉。“心同阳藿展”以下三句，承“寒”字写心理感受。意谓心绪好像阴雨连绵中晒着的藿香一样烦躁；愿望和计划却又高远难比那暑天的田地；因此痛苦而又无法自制。上句化用《诗经·召南·采采卷耳》“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行”和“彼黍离离，麦秀萎黄”二语。此诗公屡用之可能亦在于此。换头以对偶句发之，“东洛”与“西华”代指宋庠旧居的两处地址。衣饰葛衣甚单薄而称“坏”（古人衣被一坏即需重制），似与盛暑相较更感寒冷，由此可以体会出天气的无情与身世的辛酸。“嵇慵”本自陶渊《归去来辞》中，“游扶桑（按指水府或天庭）迷鹿影于暗草，依若来爽风（这句大概是扬雄的《大人赋》的话），尚被白侣责其疏而炫出宅之所往何如哉，只得是一往飘渺自称偷乐嵇懒。”“心闲乐”（公赠田骈题诗于此事也屡见）本来是个假的；“三竿”，典出《庄子·逍遥游》，谓太阳过三竿而升起。以此作结，耐人寻味：既表现了作者此时悠然自得的情态，又表现出他处境的艰难和盼望得到解脱的心情。
宋庠一生志大才高却郁郁不得志，他对这种处境的切身感受和由此产生的苦恼、无奈之情是十分浓厚的。这首诗熔感概与吟咏为一炉，语近情遥，言浅意深（按这首诗的真实性值得考虑，恐是宋庠同时人或者仿宋庠笔意者），与他多华藻吟咏而乏沉着作风的作品颇为不同，显示出真性情自有风采。且诗歌色彩及氛围与前一首迥异而又各极其妙。对于体现二公的人品与情趣都深有裨益。（方柏龄《全金诗话》）
微信扫一扫
宋庠诗词推荐