登录

《废园》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《废园》原文

金谷苍茫旧里存,年年芳草怨王孙。

游人慎莫寻荒径,霜露沾衣似泪痕。

现代文赏析、翻译

废园

宋庠

金谷荒凉草树存,旧时芳草怨王孙。 游人到此应长叹,霜露多情似故人。

这首诗是作者在游览废园时抒发的感想。园子荒废了,长满了杂草,金谷园昔日的繁华已成往事,诗人眼前只有荒凉的景象在心头萦绕。

首句“金谷荒凉草树存”中,“金谷”是地名,是晋代富家子弟石崇所建的豪华别墅,绿树成荫,十分美丽。这里,诗人用“荒凉”来形容它,显然是今昔对比的结果。“草树存”是说金谷园的树木杂草依然长得很茂盛。这一句是写废园的荒凉,但其中蕴藏着诗人的感伤情绪。

“年年芳草怨王孙”这一句是全诗的警句,它不只是一般的写园里的芳草,而是富有深意的。在诗人看来,那萋萋的芳草,年复一年,而人却一去不复返了,就象词人王维的诗:“春草明年绿,王孙归不归?”在“怨王孙”的是春草,然而诗人实际上是代废园而发怨言。草没有怨,而人却怨了,这就曲折地表现了诗人对废园的无限关切和爱护。

“游人慎莫寻荒径,霜露多情似故人。”诗人在尾联上更加抒怀。诗人劝游人不要去寻找荒径小路探访这废园了。园已荒凉,“霜露多情似故人”,那似乎还带着晨露和晚霜的芳草、树木是多么可怜和寂寞呀。它们的眼泪多少次滴湿游人的衣裳呀,如对故人的情意一般的对我这已经走来的知音也没有太大的期待和愿望了吧?几处破篱剩垣已在路上了?让游人们要早点回来吧。但是到底在诗人生活的现实中是什么原因造成了如此众多的古园荒废的呢?这个谜底到现在我们也还没有解开!也许此中还有很多感人的故事没有我们知晓呢。我们不禁想起了当代知名的主持人崔永元说过他去考察许多名山大川下面的乡村的时候他感到深深的惋惜,希望通过他主持的《圆梦行动》能帮助乡村的小学都得到复原,他也为这件事正在四处奔波和努力着!那时我们要为我读这篇小感向作者学习并向读者承诺我的责任我的能力是我的奉献乃至一颗赤诚的心永不止步!!让我们都能心中充满爱而不只是一个简简单单行动!诗人伤园也许是想到了自己所生活的环境进而更加为了人生境遇罢了!!在尘世烟云面前如果留恋过眼烟华富贵是不是真的有那么一缕纯洁和纯净?真应了词中那句诗:流水落花春去也!天上人间!!!

诗虽短章,但是富含哲理。既有“人生如梦”的体悟,又有“霜露多情似故人”的思考;还有人生变迁后感伤与怀念之情等等内涵蕴含其中。语言也明白如话,深切地表达了作者对废园的关切与爱护。读后让人回味无穷!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号