登录

《汉将三首其一》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《汉将三首其一》原文

薄伐乃中谋,和亲非上策。

匈奴负汉恩,男儿喜边檄。

故岁出定襄,今年救张掖。

沙平落日黄,月迥遥峰白。

急击右地兵,连俘月支馘。

幕府省文书,家人非尺籍。

夜拔五岭旗,晨追六骡迹。

陛下焚谤书,孤臣勒燕石。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

《汉将三首其一》是宋代诗人宋庠的一首诗,这首诗表达了对于古代战争的赞美和对英勇将士的敬仰之情。

首先,诗人描绘了战争的场景,表达了战争的必要性,以及和亲并非上策的观念。诗人用“薄伐乃中谋”来表达战争的必要性,而“匈奴负汉恩”则表达了对匈奴的蔑视和对汉朝的感激之情。

接着,诗人描绘了边疆将士们的英勇形象,他们对于边疆檄文的喜悦,以及他们为了保卫国家而英勇出征的决心。诗人通过“沙平落日黄,月迥遥峰白”等诗句,描绘了边疆的壮丽景色,同时也表达了对边疆将士们的敬仰之情。

在诗中,诗人还描绘了战争的胜利和战利品,以及战后处理文书和家人无须担忧战事的情景。这些描绘都表现了古代战争的残酷和英勇,同时也表达了对古代将士们的敬仰之情。

最后,诗人用“陛下焚谤书,孤臣勒燕石”来表达了对皇帝的感激之情和对国家的忠诚,同时表现出一种古代文化的风范。

总之,这首诗表现了诗人对古代战争和英勇将士们的赞美和对古代文化的敬仰之情,具有一定的文化价值。

现将现代文译文:

我挥师出征匈奴地,并不是为了一己之私。虽说不按最高统治者之意实行和平策略,但也是无奈之举。匈奴人背弃汉家的大恩大德,男儿们却为保卫边疆而欢欣鼓舞。去年出兵定襄,今年救援张掖。沙漠平坦落日浑黄,月儿高悬群峰皑皑。迅速攻占右地,一路俘获月支人。回师朝廷销毁文书上诽谤我的言论,身后留下燕石铭刻着我的功勋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号