登录

《浩叹》宋宋庠原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋庠

《浩叹》原文

鼻浊哀吟倦,空怀浩叹盈。

心同注鉤怯,功比画墁轻。

俗态惊狙怒,刚肠谢鹜争。

淹回江外客,日夕望尧旍。

现代文赏析、翻译

宋庠的《浩叹》是一首带有消极情绪的作品,描绘了他因生活所迫而感到疲惫和无奈的内心状态。从题目《浩叹》来看,诗歌的情感表达也主要是无奈和感叹。

下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

在浊气萦绕的哀吟声中,我感到疲倦,只留下满腹的浩叹。心如注钩怯战,功绩却如画地抹去一样轻。世俗的丑态令人惊诧,如同猿猴发怒,刚强的决心无法与鹜类争胜。我像江外的过客一样淹留于此,日夜望着朝廷的旌旗。

首句“鼻浊哀吟倦,空怀浩叹盈”中,“鼻浊哀吟”形象地描绘了诗人因生活压力和环境而产生的疲惫和哀伤,他不停地擤着鼻子,发出浊重的哀声,表达出对生活的无奈和疲惫。而“空怀浩叹”则表达了诗人虽然心中充满了感慨和叹息,但无法改变现状的无力感。

接下来的一句“心同注钩怯,功比画墁轻”,通过对心的比喻和功绩的无用描述,进一步加强了诗歌的情感和寓意。“注钩”在此引用古意,是用来形象地比喻心灵承受的压力和担忧。“功比画墁轻”表达了作者功业之微不足道,对于实现抱负却无所增重的失落感。

“俗态惊狙怒,刚肠谢鹜争”这两句描绘了世俗的丑态和诗人刚强的性格。这里的“惊狙怒”和“谢鹜争”形成对比,前者描绘了世俗的丑态令人惊诧,如同猿猴发怒;后者则表达了诗人的刚强决心无法与鹜类争胜。这种对比进一步强调了诗人内心的矛盾和痛苦。

最后,“淹回江外客,日夕望尧旌”表达了诗人被困于外无法施展才华的痛苦和无奈,他日夜望着朝廷的旌旗,渴望得到重用,实现自己的抱负。

总的来说,《浩叹》这首诗表达了宋庠因生活压力而产生的疲惫、无奈和失落感,通过对心、功绩、世俗和理想的描绘,展现了诗人的矛盾和痛苦。虽然诗中带有一些消极情绪,但同时也体现了诗人对理想的执着追求和对社会现实的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号